МІСТИЛАСЯ - переклад на Англійською

• contained
• containing
• contains
• found

Приклади вживання Містилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

із запитом на внесення змін в інформацію про засновників, яка містилася в єдиному державному реєстрі.
contacted our company with a request to amend the information about the founders, found in Unified State Register.

Адамс розпочав 1990-ті роки виходом будимо сусідів(1991), в якій містилася"(все я роблю)
Adams entered the 1990s with the release of Waking Up the Neighbours(1991), which contained"(Everything I Do)

Суд зазначив, що заявник скаржився на зберігання таємного архіву, в якому містилася інформація про нього, і на публічне розкриття цих матеріалів під час судового провадження.
In the instant case the Court notes that the applicant complained of the holding of a secret register containing information about him, whose existence was publicly revealed during judicial proceedings.

Вищезазначена клаузула, що містилася в цих трьох канонах, була виключенням з іншої, загальнішої, норми церковного законодавства, відповідно до якої всі, хрещені в Католицькій Церкві
The abovementioned clause contained in these three canons represented an exception… to another more general norm of ecclesiastical legislation according to which all those baptised in the Catholic Church

У роботі Ейнштейна містилася важлива нова гіпотеза- якщо Планк припустив, що світло випромінюється тільки квантованими порціями, то Ейнштейн вже вважав,
The Einstein's work contains an important new hypothesis- if Planck in 1900 suggested that light is emitted only by quantized particles,

Адамс розпочав 1990-ті роки виходом Waking Up the Neighbours(1991), в якій містилася"(Everything I Do) I Do It for You",
Adams entered the 1990s with the release of Waking Up the Neighbours(1991), which contained"(Everything I Do)

Пізніше була прийнята резолюція, в якій містилася вимога відставка уряду,
Later a resolution was passed, which contained a requirement for the resignation of the government,

які приймалися останні три роки Палатою представників, містилася заборона на передачу американської допомоги Азову,
which were accepted in the last three years by the House of representatives, contained a ban on the transfer of us aid,“Azov”, but it's position every

Ми переконані, що інформація про нібито нестабільному положенні ряду російських банків, яка містилася в клієнтської розсилці компанії" Альфа-Капітал", є суто приватною думкою менеджера компанії
Alfa Bank said that the information about the allegedly unstable situation of a number of Russian banks, contained in Alfa Capital's client mailing, is a purely private

інформація була легко доступна і містилася в детальному звіті, створеному за допомогою програмного забезпечення, і передано інженерам компанії Hye.
the information was readily available and contained within a detailed report generated by the software and delivered to Hye's engineers.

в раціоні харчування у мишей містилася досить велика кількість заліза.
in the diet of the mice contained a large enough amount of iron.

врахували судову практику, в якій застосовувалися норми законодавства попередньої редакції та інформацію, що містилася в пояснювальній записці до Законопроекту яким і було внесено зміни.
took into account the judicial practice, which applied the previous legislation and the information contained in the explanatory note to the draft which was amended.

Перед появою чергового альбому, Iced Earth випустив сингл"I Walk Among You"[43], в якому містилася нова пісня з майбутнього альбому,
Before releasing their next full-length album, Iced Earth released the single I Walk Among You,[51] which contained a new song from the forthcoming album,

стала одним з перших підручників, в яких містилася спроба дати систематизований виклад теорії Кейнса.
which became one of the first textbooks that contained an attempt to give a systematic exposition of the theory of Keynes.

Якщо інформація містилася в авторських виступах,
If they were contained in author performances,

На партері містилася текстильна крамниця Брунового батька Якуба Шульца під назвою«Henriette Schulz»,
On the ground floor housed a textile store of Bruno's father, Jakub Schulz, called'Henriette Schulz'

Якщо кожна пара містилася в клітці зі стороною 10 см
If each pair was kept in cages of 10 cm(four inches)

Навіть за наявності мозкових імплантатів, більша частина знань, до яких ми звертаємось, містилася б не в наших«прокачаних»
Even with implants, most of the knowledge we would access would not reside in our“upgraded” cyborg brains

Дійсно, були навіть випадки, коли одна і та ж частина кам'яновугільної рослини містилася в різних родах через те, що вона піддалася більше ніж одному типу чіткої скам'янілості.
Indeed, there were even cases of the same part of a Carboniferous plant being placed in different form genera due to its having undergone more than one type of distinct fossilization.

справедливого миру, що містилася в Декреті про світ.
just peace, which was contained in the Decree on Peace.