БУЛА ПОСТАВЛЕНА - переклад на Англійською

• was staged
• was put
• was placed
• was set
• was delivered
• was supplied
• was posed
• was performed
• was given

Приклади вживання Була поставлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще однією важливою метою, яка була поставлена з самого початку, є забезпечення високої якості навчального процесу.
Another important goal that was set from the outset, is to provide a high quality learning process.

Перша опера Східного мусульманського уряду-"Лейлі і Маджнун" була поставлена в Баку.
The first opera of the Muslim East-“Leili and Majnun” was staged in Baku.

Розмовна мова також розвивалася(у об'єктний відмінок була поставлена іменна частина присудка).
Speaking also developed(in the objective case was placed part of the nominal predicate).

Чи знаєте ви про когось, кому відомо, якому підрозділу була поставлена ця ракета?
Do you know yourself, or do you know anyone who knows to which unit this missile was delivered?

яка також називається проблемою Дена, була поставлена ним у 1911 році.
also called the Dehn problem, was posed by him in 1911.

Одноактна комедія Верна«Зламана Солома» була поставлена?? в Парижі, коли йому було 22 роки.
Verne's one-act comedy The Broken Straws was performed in Paris when he was 22.

Ця планка була поставлена занадто високо,
The level was set too high,

Перша багатоактного п'єса Клас була поставлена в Ленінграді, але не мала успіху.
The first multi-act play“Class” was staged in Leningrad, but was not successful.

Мені була поставлена умова змінити мою гендерну ідентичність, щоб отримати можливість лікуватись.
I was given a condition(requirement) to change my gender identity prior to treatment.

кожна єврейська літера була поставлена Богом на відповідне місце в біблійному тексті з особливою метою.
each Hebrew letter and its position in the Bible text was set by God with a specific purpose in mind.

Зокрема, він написав п'єсу«Deep Azure», яка була поставлена в одному з театрів Чикаго.
In particular, he wrote the play Deep Azure, which was staged in one of the theaters in Chicago.

Аналогічна мета була поставлена для нього у Форда, який був на межі банкрутства через настання кризи.
A similar goal was set for him at Ford, which was on the verge of bankruptcy because of the onset of the crisis.

Була поставлена проблема оперативної пам'яті
Was posing a problem of memory

Всі компоненти, крім основної оптики, котра була поставлена російським підприємством ЛЗОС,
All components apart from the main optics, which were supplied by the Russian firm LZOS,

Була поставлена проблема оперативної пам'яті
Was posing a problem of memory

Чи знаєте ви про когось, кому відомо, якому підрозділу була поставлена ця ракета?
Do you know or know someone who knows to which unit this missile is delivered?

буде припинена стала жертва, щоб була поставлена гидота спустошення, мине тисяча двісті
Sacrifice is abolished and the horrible abomination is set up, there shall be one thousand two hundred

Однак він підтвердив, що родина Тіндерголт отримувала«численні погрози смерті, в результаті чого була поставлена під захист Департаменту громадської безпеки».
But he acknowledged that Tinderholt's family has received"multiple death threats leading to his family being placed under DPS protection on multiple occasions.".

НАСА була поставлена місія по поверненню людини на Місяць,
NASA has been given the mission to return humans to the Moon,

Вона була поставлена в 1805 році, як раз, коли глухота увергнула його в депресію.
It was produced in 1805, just as his deafness was plunging him into depression.