WAS STAGED - переклад на Українською

• була поставлена
• було поставлено
• була постановочною
• була постановкою
• був поставлений
• було інсценовано
• було організовано
• була інсценізована

Приклади вживання Was staged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Barkochba was staged as a television game show Kicsoda-Micsoda?(later renamed Van Benne Valami)
Barkochba стартувала як телевійзійна гра"Хто, Що"(пізніше названа Ван Бенне Валамі) на угорському національному

In 1973, the story was staged, it was staged a performance at the Taganka Theater director Yu.
У 1973 повість була інсценована, по ній був поставлений спектакль у Театрі на Таганцірежисер Ю.

Oleg's play“Numbers” written before the annexation of Crimea was staged by Russian“Teatr. doc”,
П'єсу Сенцова“Номери”, написану ще до анексії Криму, поставив російський“Театр. doc”,

wrote a play about him which was staged in Helsinki in 1938.
написав п'єсу про нього, яку поставили в Гельсінкі 1938 року.

Gülen denies any involvement in the coup attempt, and does not rule out that it was staged for the purpose of reprisals against opposition-minded military
Ґюлен заперечує свою причетність до спроби перевороту і не виключає, що це інсценовано з метою розправи над опозиційно налаштованими військовими

The first play, which was staged in Moscow, Leningrad
Перша п'єса, яка була поставлена в Москві, Ленінграді

For the first time in the«classic» form,«Zaporozhets» was staged at the Kiev Opera in 1934,
Уперше в«класичному» вигляді«Запорожця» було поставлено в Київській опері 1934-го,

on condition nothing was staged which could be deemed harmful either to public morals or the public church.
за умови, що нічого не було інсценовано, визнав шкідливість суспільної моралі або громадської церкви.

where in 1842 was staged his comedy“Description of some deeds of Bishop Karapet” criticized the clergy,
де 1842 року було поставлено його комедію«Опис деяких оборудок єпископа Карапета», що критикувала духовенство,

How the 1934 Party convention was staged was partly determined by the decision to produce Triumph of the Will- the historic event serving as the set of a film which was then to assume the character of an authentic documentary.
Як було організовано партійні збори 1934, частково було визначено рішення про створення«Тріумфу Волі»- історичної події, яка служила комплектом фільму, який потім повинен був прийняти характер справжнього документального фільму.

the oldest of which is the first Armenian drama“The Death of St. Hripsime”, which was staged at the Armenian Catholic school in Lviv in 1668.
збереглись деякі драматичні твори, найдавніший з яких перша вірменська драма«Загибель святої Ріпсіме», яку було поставлено у вірменській католицькій школі Львова 1668 року.

and her death was staged by the faithful few, perhaps using double.
а її смерть була інсценізована кількома вірними людьми, можливо, з використанням двійника.

the ballet that brought him instant fame when it was staged by Diaghilev's Ballets Russes in Paris in June 1910.
я складав перед Жар-птицею», балетом, що приніс йому світову славу, коли він був поставлений Дягілєвим у Парижі в червні 1910 року.

fed rocket fuel to conspiracy theorists, who already believed the entire lunar program that landed people on the moon six times between 1969 and 1972 was staged on a Hollywood set.
годував ракетним паливом теоретиків змови, які вже вважали всю місячну програму, яка Наліт на Місяці шість разів між 1969 і 1972 роками був поставлений на голлівудський комплект.

York's off-off-Broadway company Theatre Genesis, where much of his early work was staged.
був залучений у нью-йоркську компанію Theatre Genesis, де була поставлена велика частина його ранньої роботи.

Christmas Tree which was staged in a church or town square in Europe.
Різдвяна ялинка, яка була поставлена в церкві або міста площі в Європі.

However, review of film of the incident led analysts to conclude that the event was staged; that one woman died from being struck by a policemen with a heavy object, not burning;
Проте, ретельний перегляд репортажу про інцидент привів аналітиків до висновку, що це було інсценування, і що одна жінка померла від удару поліцейського важким предметом, а не від опіків;

After using the plot of the aborted 1884 collaboration with Archer to complete Widowers' Houses(it was staged twice in London, in December 1892), Shaw continued writing plays.
Після використання сюжету перерваної 1884 року співпраці з Арчером, щоб завершити п'єсу Вдівцеві будинки(її поставили двічі Лондоні в грудні 1892 року), Шоу продовжив писати п'єси.

was conducted in the first place- a professional ballet flight at sea,"> during which a modern ballet performance was staged in 21 days,
під час якого за 21 день поставлена сучасна балетна вистава,

In 1904, the play Peter Pan was staged.
Року на сцені була поставлена п'єса«Пітер Пен».