П'ЄСУ - переклад на Англійською

• play
• piece

Приклади вживання П'єсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старі театрали, що дивились«Ернані», дуже добре розуміли п'єсу Віктора Гюго і саме тому, що вони її розуміли,
The old bigwigs who were present at the performance of Hernani understood Victor Hugo's play very well;

Лівановим п'єсу«Дон Жуан»
Livanov wrote a play“Don Juan”,

нагадує п'єсу і детально описує кожну сцену
resembles a play and describes in detail every scene

Він подумував писати п'єсу про неї в 1913 році, а канонізація спонукала його повернутися до цієї теми.
He had considered writing a play about her in 1913, and the canonisation prompted him to return to the subject.

У 15-річному віці він написав п'єсу під назвою"The Shelter", яка виграла перший приз в університетському конкурсі.
At age 15, he wrote a play called"The Shelter" which won first prize in a Canada-wide university contest.

Коли мені запропонували написати п'єсу про Донбас, я вирішила показати всі емоції,
When I was asked to write a play about the Donbass, I decided to show all the emotions

П'єсу було вперше поставлено 409 р. до. н. е на Діонісіях,
It was first performed at the City Dionysia in 409 BC,

Мотивація Сартра написати п'єсу"Мухи" полягала в тому, щоб надати Ользі Козакевич можливість дебютувати актрисою театру.
A motivation of Sartre to write the play The Flies, was to give Olga Kosakiewicz a Opportunity for a debut as a theater actress.

У 60-х роках Ґвен Вердон прочитала п'єсу і запитала у свого чоловіка Боба Фосса про можливість створення музичної адаптації.
In the 1960s, Gwen Verdon read the play and asked her husband, Bob Fosse, about the possibility of creating a musical adaptation.

Іоанн Павло II написав п'єсу"Ювелірний магазин",
Pope John Paul II, wrote a play titled, The Jeweller's Shop,

Буде точно"Курча на вертелі". А твою п'єсу точно чекає успіх.
It's definitely"Chicken on a Stick" and your play's gonna be a triumph.

перетвореній 1925 року на п'єсу кримськотатарським поетом,
which in 1925 was made into a play by Crimean Tatar poet,

побачити можливості перемикати п'єсу та скористатися перевагами команди, яка захищає людину.
see opportunities to switch the play and take advantage of the defending team being a man down.

На крайньому праві Національний фронт використовує темно-блакитний(bleu marine) п'єсу на ім'я лідера партії Marine Le Pen.
The far-right National Front uses navy blue(bleu marine), a play on the name of the party's leader, Marine Le Pen.

Арбузов завжди захоплювався талановитою грою актриси театру Вахтангова Бабанова і п'єсу Таня писав спеціально для неї.
Arbuzov has always admired the talented play of the actress Vakhtangov Babanova and the play“Tanya” wrote specifically for her.

належала родині Шекспіра, вважається, що тут він написав п'єсу«Як вам це сподобається» в 1559 році.
is believed to be where he wrote his play‘As you like it' in 1559.

Разом із хлопцем з Рівненської области він написав п'єсу українською і був дуже нею задоволений».
Together with a boy from Rivne region he wrote a play in the Ukrainian language and was totally happy with it.”.

у застосуванні до музичної творчості позначає п'єсу, написану відразу, без підготовки.
as applied to musical creativity refers to the piece, composed immediately, without preparation.

Берген писала статті, п'єсу та мемуари Knock Wood(1984).
Bergen has written articles, a play, and a memoir, Knock Wood(1984).

Список книг серпня 1603 року книгаря Крістофера Ганта перелічує п'єсу як надруковану in-quarto серед інших праць Шекспіра.
The August 1603 book list of the stationer Christopher Hunt lists the play as printed in quarto among other works by Shakespeare.