BEING PLACED in Hungarian translation

• kerüljön
• helyeznék
• forgalomba
• hozatalának
• kerülnek
• kerüljenek
• kerül
• elhelyezett
• helyezkedik el

Examples of using Being placed in English and their translations into Hungarian

Shortly after being placed in solitary confinement, Czech consular officers were able to bring him a Bible.
Rövidesen, miután a magánzárkába került, a Cseh konzuli tisztviselők be tudtak vinni neki egy Bibliát.

will be strengthened and such devices may undergo additional checks by experts before being placed on the market.
például az implantátumokat további szakértői ellenőrzésnek lehet alávetni, mielőtt forgalmazásra kerülnének.

This not only provides a great metaphor, it also echoes the Seven Sisters myths where the girls were turned into doves by Zeus before being placed in the heavens for all eternity.
Ez nem csak egy metafora, hanem a nővérek történetére is utal, ahol a lányokat galambokká változtatta Zeusz, mielőtt az égre kerültek.

Failure to keep the FedEx Account current, may result in the account being placed on a"cash only" status.
Amennyiben elmulasztják a FedEx számla fenntartását, a számlát„csak készpénz” állapotba helyezhetik.

Sometimes this is a result of family duties being placed above the call of science, but not always.
Ez időnként annak az eredménye, hogy a családi kötelezettségeket a tudomány hívása elé helyezik, de nem mindig.

with the Service-to-Self oriented being placed with each other by the birthing envoys.
hogy az önmagukat-szolgálni orientáltakat egymás mellé helyezik a születési küldöttek.

so it is recommended to germinate them before being placed in the ground or glass;
mielőtt a talajba vagy az üvegbe kerülne;

and guarded by the‘Blue' race of LeMuria after being placed in hyper dimensional lock.
majd őrizték a Lemuriai„kék faj” védnöksége által, miután a Földre hiperdimenziós zár került.

leading to Magnus's butt being placed on the throne.
Magnus seggét a trónra helyezte.

files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution:
a fájlok törléskor véglegesen törlődnek, nem kerülnek be a szemétkosárba. Figyelem: a legtöbb fájlrendszertípusban

Shows the lead collar being placed over the post after the cover is in place..
Mutatja a vezető gallér helyezve át a post után a fedél a helyén van.

Devices which conform to the rules in force in their territory on 31 December 1994 being placed on the market during a period of five years following the adoption of this Directive, and.
Azokat az eszközöket, amelyek a területükön 1994. december 31-én érvényben lévő szabályozásnak megfeleltek és az irányelv elfogadásától számított ötéves időtartamon belül hoznak forgalomba, és.

One of the great benefits of so much attention being placed on the tiny house movement is that it is inspiring a necessary dialogue about housing.
Oaz apró házmozgalomra helyezett nagy figyelem nagy előnye az, hogy a lakhatás szükségszerű párbeszédét inspirálja.

After being placed in a soundproofed room for five minutes, the majority of respondents reported hearing tinnitus type sounds,
A hangszigetelt szobákban öt percig helyezés után, a válaszadók többsége jelentett tárgyaláson tinnitus típusú hangok,

Just two months after being placed with the Roe family, the Roe's son
Mindössze két hónappal azután, hogy elhelyezni, hogy a Roe család,

After being placed on the market, vehicles should continue to meet safety standards throughout their lifetime.
A járműveknek forgalomba helyezésüket követően is, egész élettartamuk alatt meg kell felelniük a biztonsági előírásoknak.

A number of Swift airframes went to Australia for Operation Buffalo in 1956, being placed at various distances from a detonating atomic bomb.
Ban több Swiftet Ausztráliába szállítottak a Buffalo művelet keretében, melyeket különböző távolságban helyeztek el egy atombomba robbantásától.

If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin.
Ha ez az opció be van jelölve, a fájlok törléskor azonnal törlődnek, nem kerülnek be a szemétkosárba.

directly, or after being placed provisionally under customs supervision, from one means of transport to another.
ideiglenes vámfelügyelet alá helyezés után, az egyik szállítóeszközről a másikra átrakodják.

with particular emphasis being placed on child nutrition
különös hangsúlyt helyezve a gyermekek táplálkozására