KERÜLNEK in English translation

• are
• cost
• will
• are placed
• come
• get
• go
• are being
• enter
• take
• put
• expensive
• hereby
• is transmitted

Examples of using Kerülnek in Hungarian and their translations into English

Ha ezek az adatok rossz kezekbe kerülnek, akkor ellenünk fordíthatják őket.
If this information gets into the wrong hands, it might be used against you.

Ezek mindig utólag kerülnek a költségvetésbe.
Everything always comes back to the budget.

Pusztító lenne, ha ezek az adatok rossz kezekbe kerülnek.
Chaos would ensue if this data gets into the wrong hands.

Nem mindegy kik kerülnek be.
No matter who gets in.

Nincs is annál veszélyesebb, mint amikor a bizalmas fájlok rossz kezekbe kerülnek.
Hardly anything is worse than when confidential information gets into the wrong hands.

Programozással kapcsolatos dolgok kerülnek ide. Válassz a baloldali menüből témát.
Programming relates stuff goes in this topic. Please select from the left menu.

Jah, hát, most már jóval többe kerülnek a cuccok, mint amikor még te jártál suliba.
Yeah, well. Stuff costs a lot more than whenyou were in school.

Természetesen az ergonomikus székek többe kerülnek, mint a hagyományos irodai székek.
An ergonomic chair costs more as compared to the traditional office chair.

A jutalékok havonta kerülnek kifizetésre, az előző hónap termelése alapján.
Royalty payments were made each month, based on the previous month's production.

Hová kerülnek a talált tárgyak?
Where were these found objects found?

pénzbe kerülnek, mi nem akarunk ezzel pénzt keresni.
research costs money, we are not trying to make money.

Ezek a linkhelyek szinte kivétel pénzbe kerülnek, így mindenképpen ütköznek a Google irányelveivel.
In many instances these links were paid for, something which contravenes Google Guidelines.

Politikai és környezeti kérdések kerülnek megvitatásra, valamint a globalizáció
Political and environmental issues were debated, together with globalisation

Során ajánlások kerülnek elfogadásra;
Recommendations were adopted;

És ha felszínre kerülnek, az Initiative elön értünk, és ami rosszabb, a gyerekeinkért.
And if they surface, the Initiative is going to come after us… and worse, our children.

Ha esküdtszék elé kerülnek, nekik annyi. Tudják miért?
Either one of them goes in front of a jury, he's done for?

Tiltásra kerülnek a cigaretta reklámok az amerikai televízióban.
Cigarette advertisements were banned on American television.

Millió sérüléssel kerülnek összefüggésbe.
Million were injury-related.

A felnőttek és a gyerekek aranybarna falú szobába kerülnek, nyitottabbá
Adults and children, getting into the room with golden-green walls,

Az alábbi témák kerülnek megvitatásra.
The following subjects were discussed.