HEREBY in Hungarian translation

• ezennel
• ezúton
• 1
• ezáltal
• kerül
• a tanács
• szóló
• a következőket
• a megállapodás
• kerülnek
• a megállapodással
• a következőképpen

Examples of using Hereby in English and their translations into Hungarian

their disposal, as adopted in Basel on 22 March 1989, is hereby approved on behalf of the European Economic Community.
átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló Egyezmény az Európai Gazdasági Közösség részéről elfogadásra kerül.

European Economic Community and the Kingdom of Morocco is hereby concluded on behalf of the Community.
a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodást a Közösség nevében a Tanács megköti.

is hereby established.
létrehozásra kerül.

The Agreement on trade in information technology products together with the Communication on its implementation are hereby approved on behalf of the Community.
Az információtechnológiai termékek kereskedelméről szóló megállapodás a végrehajtására vonatkozó közleménnyel együtt a Közösség nevében jóváhagyásra kerül.

To the extent permitted by law, Yara and the parties connected to it hereby expressly exclude.
A Yara és a vele kapcsolatban álló felek a törvény által megengedett mértékig kifejezetten kizárják a következőket.

A common procedure is hereby established for the setting up
A Közösségben a környezetről szóló információforrások nyilvántartásának létrehozására

A committee(hereinafter called"the Committee") is hereby set up to adapt to technical progress those Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels.
(1) Megalakul a nyomástartó edények kereskedelme műszaki akadályainak megszüntetéséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság, a továbbiakban"bizottság".

(20) In the absence of any new arguments concerning the determination of the export price, the findings set out in recitals 14 to 16 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
(20) Az exportár meghatározására vonatkozó új érvek hiányában az ideiglenes rendelet 14- 16. preambulumbekezdésében foglalt megállapítások megerősítésre kerülnek.

The international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and the Annex thereto concerning customs warehouses are hereby respectively concluded and accepted on behalf of the Community.
A Tanács a Közösség nevében megköti, illetve elfogadja a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezményt és annak a vámraktárakról szóló mellékletét.

31 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
31. preambulumbekezdésében részletezett megállapítások megerősítésre kerülnek.

No 1576/89, the minimum sugar content of 100 g per litre laid down for liqueurs is hereby reduced to.
bekezdése r pontjának 1. alpontjától eltérve, a likőrök tekintetében megállapított minimális- 100 g/l- cukortartalom a következőképpen csökken.

the Republic of Iceland is hereby finally concluded on behalf of the European Atomic Energy Community.
műszaki együttműködésről szóló keretmegállapodást a Bizottság az Európai Atomenergia-közösség nevében véglegesen megköti.

(32) In the absence of any other comments, the conclusions reached in recitals 32 to 35 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
(32) Egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet 32- 35. preambulumbekezdésében levont következtetések megerősítésre kerülnek.

programming period 2007- 2013, as set out in the Annex, are hereby adopted.
a 2007- 2013 közötti programozási időszakra szóló vidékfejlesztési közösségi stratégiai iránymutatásokat elfogadják.

from the suppliers, the findings set out in recitals 66 to 70 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
a szállítók minden további válasza hiányában az ideiglenes rendelet 66- 70. preambulumbekezdésében foglalt megállapítások megerősítésre kerülnek.

Agreement establishing an International Science and Technology Center is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
Technológiai Központ létrehozásáról szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról szóló jegyzőkönyvet az Európai Atomenergia-közösség nevében a Bizottság jóváhagyja.

are hereby established under the aegis of the Commission.
koordinációs tanácsadó bizottságok, a továbbiakban:"CGC-k", kerülnek létrehozásra.

the ELISA tests carried out in accordance with the provisions in Annex C to Directive 64/432/EEC are hereby approved for certification purposes.".
rendelkezéseivel összhangban elvégzett komplementkötési próba, tárgylemez-agglutinációs próba és ELISA-tesztek jóváhagyásra kerülnek bizonylatolási célokra.".

The potato starch producer Member States listed below are hereby allocated the following quotas for the 2002/2003,
(1) Az alább felsorolt, burgonyakeményítő-termelő tagállamok részére a következő kvóták kerülnek kiosztásra a 2002/2003-as, a 2003/2004-es

82/884/EEC, 84/360/EEC and 85/203/EEC, are hereby adopted.
85/203/EGK irányelvre vonatkozó kérdőívek elfogadásra kerülnek.