HEREBY in Hebrew translation

• בזאת כי
• הנך
• כי
• הריני
• בזאת

Examples of using Hereby in English and their translations into Hebrew

Company B, First Battalion, hereby swear.
מחלקה ב', גדוד ראשון, הננו נשבעים.

It is hereby clarified that the delivery of the item will not be possible without the presence of the customer, unless according to the Postal Regulations.
מובהר בזאת, כי לא תתאפשר מסירה של הפריט ללא נוכחות המזמין אלא על פי הוראות הדואר.

You hereby understand and agree that when you share content from Social Networks
אתה מבין ומסכים כי כאשר אתה משתף תכנים באמצעות רשתות חברתיות

The state of New York hereby charges you with obstruction of justice,
מדינת ניו-יורק מאשימה אותך בזאת בשיבוש הליכי המשפט,

You hereby understand and agree that when you share content via Social Networks
אתה מבין ומסכים כי כאשר אתה משתף תכנים באמצעות רשתות חברתיות

I hereby declare that my political worldview and basic values prevent me from serving in the IDF.
הריני להצהיר כי אמונותיי ותפיסת עולמי מונעים ממני מלשרת בצה"ל.

It is hereby clarified that the information and data transmitted under the Service is not secure
מובהר בזאת, כי המידע והנתונים המועברים במסגרת השירות אינם מאובטחים,

Jack Starks, I hereby sentence you to be committed… to an institution for the criminally insane… where I hope the doctors
ג'ק סטארקס, הריני גוזר עלייך, אישפוז… בבית חולים לפושעים חולי נפש.

You hereby understand and agree that when you share content via Social Networks
אתה מבין ומסכים כי כאשר אתה משתף תכנים באמצעות רשתות חברתיות

I hereby authorize any medical treatment reasonably necessary for any injury which I incur while participating in this Trip.
הריני לאשר כל טיפול רפואי נחוץ באופן סביר לכל פגיעה שתיגרם לי בעת שהשתתפו בטיול הזה.

I, the undersigned, hereby declare that I am aware that I intend to attend a sporting event which is a considerable physical effort.
אני החתום מטה מצהיר בזאת כי ידוע לי שאני מתעתד להשתתף באירוע ספורט המהווה מאמץ גופני ניכר.

He wrote on the documents that the“Dutch Consulate hereby declares that no visa is needed to enter Suriname,
במסמכים הוא כתב כי"קונסוליית הולנד מצהירה שאין צורך בוויזה לשם כניסה לסורינאם,

I hereby state, in my capacity as district attorney in particular
הריני להצהיר, בתפקידי כתובע המחוזי בפרט וכאזרח בכלל,

You hereby understand and agree that when you share content via Social Networks
אתה מבין ומסכים כי כאשר אתה משתף תכנים באמצעות רשתות חברתיות

It is hereby clarified that the permission to use the Service under the terms of this Agreement is for Customer only for non-commercial private use.
מובהר בזאת, כי רשות השימוש בשירות על פי תנאי הסכם זה הינה ללקוח בלבד לשימוש פרטי שאינו מסחרי.

the territory of New Mexico… I hereby arrest you for the willful murder of Deputy Hayes.
שבשטח ניו-מקסיקו… הריני עוצר אותך על רציחתו של סגן הייז.

It is hereby clarified that the content may be published
מובהר בזאת כי התוכן עשוילהיות פרסומי גם

Otherwise, the Company's privacy policy hereby does not guarantee that personal information will not be sold, rented or traded with third parties.
אחרת, מדיניות הפרטיות של החברה אינה מתחייבת בזאת כי מידע אישי לא יימכר, ישכר או ייסחר עם צדדים שלישיים.

In the bedtime Shema, to be recited every night before retiring, we say“I hereby forgive everyone who offended me or angered me or sinned against me today.”.
איזה חכם מי שתיקן לומר בקריאת שמע על המיטה:"הריני מוחל לכל מי שהכעיס והקניט אותי או שחטא כנגדי".

It is hereby clarified that Sabon and/or anyone acting on its behalf does not guarantee that the Site and the services provided thereby shall function without failure or disruption;
מובהר בזאת כי סבון ו/או מי מטעמה אינה מתחייבת כי האתר והשירותים המוצעים בו יפעלו ללא תקלות או הפרעה;