IT IS HEREBY CLARIFIED in Hebrew translation

• מובהר כי
• מובהר בזאת כי
• יובהר כי

Examples of using It is hereby clarified in English and their translations into Hebrew

It is hereby clarified that the minimal rental period is 24 hours
מובהר כי תקופת ההשכרה המינימלית הנה 24 שעות,

It is hereby clarified that the Site constitutes an advertising platform for surfers/ users and the Company is not responsible for the content of ads published in it by third parties.
מובהר בזאת, כי האתר מהווה פלטפורמת פרסום לגולשים/משתמשים והחברה אינה אחראית על תוכן המודעות המתפרסמות במסגרתו על ידי צדדי ג'.

It is hereby clarified that the aforesaid does not derogate from the Company's right to use the information about a User who has requested not to use such information as aforesaid,
מובהר כי אין באמור כדי לגרוע מזכותה של החברה לעשות שימוש במידע אודות משתמש אשר ביקש שלא לעשות שימוש במידע אודותיו כאמור,

It is hereby clarified that Leo does not collect,
יובהר כי, Leo איננה אוספת,

It is hereby clarified that Gilro's website(domain)
מובהר בזאת, כי אתר האינטרנט(שם מתחם/הדומיין)

It is hereby clarified that the owner may revise the prices for the use and/or ordering specific services via the website,
מובהר כי המפעילה רשאית לעדכן את תעריפי השימוש ו/או הזמנת שירותים ספציפיים באמצעות האתר,

For the avoidance of any doubt, it is hereby clarified that all of the above mentioned in respect of the policy of advertising to business customers applies mutatis mutandis to merchant and commercial customers as well.
למען הסר כל ספק יובהר, כי כל המפורט לעיל בגין מדיניות ניהול אמצעי פרסום ללקוחות עסקיים, חל בשינויים המחויבים גם על לקוחות מסחריים.

It is hereby clarified, that cancellation of one flight by the customer or by the airline/
יובהר כי ביטול קטע טיסה אחד על ידי הלקוח

It is hereby clarified that all of the copyrights and intellectual property are solely owned bythe Museum,
מובהר בזאת, כי כל זכויות היוצרים והקניין הרוחני הם בבעלות המוזיאון בלבד,

It is hereby clarified that the minimal rental period is 24 hours
מובהר כי תקופת השכירות המינימלית הינה 24 שעות,

It is hereby clarified that upon registration you are responsible for checking that the additional authorizations that you grant to Leo pertaining to the collection of information are acceptable to you
יובהר כי בעת ההרשמה חלה עליך האחריות לבדוק כי ההרשאות הנוספות שאתה מעניק ל-Leo, בנוגע לאיסוף מידע,

It is hereby clarified that the shipping time of registered mail depends on Israel Post,
יובהר, כי זמן השילוח של דבר דואר רשום תלוי בדואר ישראל,

It is hereby clarified that the Customers Club is a club operating also via the website and it is the Customers Club's intention to send information to the members to the email addressed provided by them in the application form upon registration.
מובהר בזאת, כי מועדון הלקוחות הינו מועדון המופעל גם באמצעות האינטרנט ובכוונת מועדון הלקוחות לשלוח את המידע לחברים לכתובת הדוא"ל שנמסרה על ידם בעת ההרשמה על גבי טופס ההרשמה.

Without diminishing from that stated in these Terms of Use, it is hereby clarified that, as a fundamental condition to this agreement, you expressly agree
מבלי לגרוע מהאמור בתנאי שימוש אלה, מובהר כי כתנאי יסודי להסכם זה הנכם מסכימים מפורשות

The information presented on the Site is as complete and accurate as possible but it is hereby clarified that if any errors are made, they were made in good faith and the Company shall bear no responsibility whatsoever arising out of
המידע המוצג באתר הנו שלם ומדויק ככל שניתן אולם יובהר כי אם נפלו טעויות כלשהן הרי שהן נעשו בתום לב והחברה לא תישא באחריות כלשהי הנובעת מהן

For the avoidance of doubt, it is hereby clarified that termination of the agreement between the parties shall not derogate from any of the user's obligations towards Miles of Music as provided in this Agreement.
למען הסר ספק, יובהר, כי הפסקת ההתקשרות בין הצדדים לא תגרע באיזה מהתחייבויותיו של המשתמש כאמור בהסכם זה. כלפי מיילס אוף מיוזיק.

It is hereby clarified that any purchase through the site constitutes a remote sale transaction as defined in the Consumer Protection Law, and the rules in this law pertaining to a remote sale transaction shall apply to it..
מובהר בזאת, כי כל רכישה דרך האתר הינה עסקת מכר מרחוק כהגדרתה בחוק הגנת הצרכן ויחולו עליה הכללים על עסקת מכר מרחוק כאמור בחוק זה.

Without diminishing from that stated in these Terms of Use, it is hereby clarified that, as a fundamental condition to this agreement, you expressly agree
מבלי לגרוע מהאמור בתנאי שימוש אלה, מובהר כי כתנאי יסודי להסכם זה אתה מסכים מפורשות

However, it is hereby clarified that“cookies” do not contain any data identifying the Buyer in person and furthermore that the Buyer is can alter the browser software so that“cookies” are either disabled or deleted from the computer.
עם זאת, יובהר כי ה"עוגיות" אינן מכילות כל מידע שמזהה את הרוכש באופן אישי וביכולתו לכוון את תוכנת הדפדפן שלו כך שלא ייקלטו במחשב"עוגיות" או שיימחקו.

It is hereby clarified, that participation in the activities and/or exposure to the aforementioned special contents will considered as agreement to the special conditions,
מובהר בזאת, כי השתתפות בפעילויות ו/או חשיפה לתכנים המיוחדים האמורים תחשבנה כהסכמה לתנאים המיוחדים,