IT IS CLARIFIED in Hebrew translation

• מובהר כי
• יובהר
• מובהר
• יובהר כי

Examples of using It is clarified in English and their translations into Hebrew

In the event that the terms of the Car Rental Transaction include a satellite navigation system, it is clarified that we cannot guarantee that the navigation system be of a certain type(including whether mobile or fixed).
במקרה שבתנאי שכירות הרכב תיכלל מערכת ניווט לווייני, מובהר כי אין באפשרותנו להבטיח כי מערכת הניווט תהיה מסוג מסוים(לרבות מערכת ניידת או קבועה).

For the avoidance of doubt it is clarified that a client who will purchase another program,
למען הסר ספק יובהר, כי לקוח שירכוש תוכנית אחרת,

It is clarified that the product images do not in any way bind the Website and there may be differences and changes between the product image appearing in the advertisement and the product in reality.
יובהר כי תמונות המוצרים אינן מחייבות באופן כלשהו את האתר וייתכנו הבדלים ושינויים בין תמונת המוצר המופיעה בפרסום לבין המוצר במציאות.

It is clarified that the Website and/or the Website Operator will not be liable for any damage and/or loss that will be caused to the User,
מובהר כי האתר ו/או מפעיל האתר לא יהיו אחראים לכל נזק ו/או הפסד שייגרמו למשתמש, ככל שייגרמו,

For the avoidance of doubt, it is clarified that browsing the website does not constitute permission to download and/ or making any use of memorial sites appearing on the site without the express, as detailed on the website.
למען הסר ספק, יובהר כי גלישה באתר אינה מהווה היתר להורדה ו/או לעשיית שימוש כלשהו באתרי הנצחה המופיעים באתר ללא אישור מפורש, כמפורט באתר.

It is clarified that the publication of advertising material on the Website does not imply that the Association
מובהר כי פרסום חומר פרסומי באתר אין משמעו כי ההתאחדות

It is clarified that the user may pay for the purchase in accordance with the payment policy as indicated in this Section 4.9, also upon arriving at the hotel.
יובהר כי משתמש יהא רשאי לשלם עבור הרכישה בהתאם למדיניות התשלומים כאמור בסעיף 4.9 זה גם במועד הגעתו למלון.

In any case, delivery times of the products will be similar to the supply times which specified in the sales pages, it is clarified that the delivery dates specified in the site binding the business.
בכל מקרה, זמני האספקה של המוצרים יהיו זהים לזמני האספקה שצוינו בדפי המכירה, יובהר כי מועדי האספקה המצוינים באתר מחייבים את החברה.

In any case, delivery times of the products will be similar to the supply times which specified in the sales pages, it is clarified that the delivery dates specified in the site binding the business.
בכל מקרה, זמני האספקה של המוצרים יהיו זהים לזמני האספקה שצוינו בדפי המכירה, יובהר כי מועדי האספקה המצוינים באתר מחייבים את בית העסק.

It is clarified that even though part of the Site services are links to database, is not responsible for the services and/or information provided and/or publicized by others.">
מובהר, כי למרות שחלק משירותי האתר הינם קישוריות(Links)

Furthermore, it is clarified that certain actions performed with the Device,
כמו כן, מובהר, כי פעולות מסוימות שיבצע המשתמש במכשיר,

It is clarified that updating the number of Castro points in Castro website is not done immediately and decreasing and/ or adding points regarding the points collected for a member will be
מובהר, כי עדכון מספר הנקודות באתר אינו נעשה באופן מיידי וכי גריעת ו/או הוספת נקודות ביחס לנקודות הצבורות לחבר תיעשה בתוך כ-72 שעות ממועד צבירת

It is clarified that Upay is not party to the transaction between you
מובהר, כי Upay אינה צד לעסקה בינך לבין המשלם/מוטב,

It is clarified that for advancing the payments and/or delaying payments, Upay will collect fees and interests in accordance with the provisions of this Agreement, and as presented before you before the performance of the transaction, when you inputted the request to advance payments/delay payments.
מובהר, כי בגין הקדמת תשלומים ו/או דחיית תשלומים תגבה Upay עמלות וריביות בהתאם להוראות הסכם זה וכפי שיוצג בפניך בטרם ביצוע העסקה בעת הזנתך את הבקשה להקדמת תשלומים/דחיית תשלומים.

It is clarified that in accordance with the regulations, accommodation/ hotel services abroad cannot be canceled,
מובהר, כי בהתאם לתקנות לא ניתן לבטל שירותי הארחה בחו"ל,

Furthermore, it is clarified that certain actions performed with the Device,
כמו כן, מובהר, כי פעולות מסוימות שתבצע במכשיר,

It is clarified that the owner is not obligated to backup any“User Content”,
מובהר, כי המפעילה אינה מתחייבת לגבות תוכן משתמש כלשהו,

It is clarified that despite the fact that some of the services on the website are links to databases,
מובהר, כי למרות שחלק משירותי האתר הינם קישוריות(Links)

It is clarified that in any event, due to the changing size of the portions,
מובהר, כי בכל מקרה, בשל גודלן המשתנה של המנות,

Without derogating from the aforementioned, it is clarified that the Company shall be permitted to remove the Website from the internet and/or to block access to it,
מבלי לגרוע מן האמור לעיל, מובהר, כי החברה תהא רשאית להסיר את האתר מרשת האינטרנט ו/או לחסום את הגישה אליו,