HEREBY in Chinese translation

• 在此
• 特此
• 兹
• 现将
• 现谨
• 在些

Examples of using Hereby in English and their translations into Chinese

I hereby request to speak before the Fourth Committee on the issue of New Caledonia.
我谨请求就新喀里多尼亚问题向第四委员会发言。

The Office of Patents and Copyrights is hereby suspended.
专利和版权局自此取消。

As a sentient life form, I hereby demand political asylum.
傀儡师：身为有知觉的生命体，我依此要求政治庇护。

Accordingly, the President of the Argentine Republic hereby decrees.
因此，阿根廷共和国总统兹特颁布法令如下：.

A Committee for Herbal Medicinal Products is hereby established.
草药产品委员会据此成立。

You hereby agree that you will not transfer or export such software in violation of such applicable export laws and regulations.
您在此同意，您不会违反此类适用的出口法律和法规转让或出口此类软件。

Accordingly, the President hereby circulates the report dated 12 May 2010 received from the Panel of Experts(see annex).
因此，主席特此分发已经收到的专家小组2010年5月12日的报告(见附件)。

Hereby, we solemnly remind all relevant institutions and individuals in this city that all financial businesses should be subject to supervision.
在此，我们郑重提醒本市各相关机构和个人：所有金融业务都要纳入监管。

Accordingly, the President hereby circulates the report dated 17 February 2012 received from the Panel of Experts(see annex).
因此，主席特此分发2012年2月17日专家小组的报告(见附件)。

We hereby renew our commitment to continue to provide humanitarian assistance to the Syrian people, and we urge all States of the world to do the same.
我们在此重申我们对继续向叙利亚人民提供人道主义援助的承诺，并促请世界各国也这么做。

On behalf of the European Union, I hereby invite Mr. Kofi Annan to go to Brussels for a working meeting with the organs of the Union.
我以欧洲联盟名义，特此邀请柯菲·安南先生前往布鲁塞尔，与欧洲联盟各机构举行一次工作会议。

The consolidated statement of programme budget implications and revised estimates is hereby submitted in accordance with the guidelines for the contingency fund contained in the annex to General Assembly resolution 42/211.
兹按照大会第42/211号决议附件所列应急基金使用准则提出所涉方案预算的综合说明和订正概算。

We hereby launch a Technology Facilitation Mechanism which was established by the Addis Ababa Action Agenda in order to support the Sustainable Development Goals.
我们特此启动《亚的斯亚贝巴行动议程》设立的技术促进机制，以支持有关可持续发展目标。

Therefore, I, Sonny Perdue, Governor of the State of Georgia, do hereby proclaim May 13, 2004, as World Falun Dafa Day in Georgia.
鉴此，我，乔治亚州的州长桑尼-普渡，特此宣布2004年5月13日为乔治亚州的世界法轮大法日。

I hereby offer my true sympathy for a mind that hopefully changed abd will change many others in thevsearch for the truth and the better.
在此，我提供我真同情一记，希望能改改ABD许多其他thevsearch真理和美好。

I hereby notify you of my withdrawal from the contract concerning the sale of the good/ for the presentation of service(*) below.
我在此通知您，我从合同中退出有关出售商品/提供服务（*）的信息如下：.

A“Fund for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage”, hereinafter referred to as“the Fund”, is hereby established.
兹建立一项“保护非物质文化遗产基金”,下称“基金”.

Nevertheless, SRQReviews hereby disclaims any obligation to update such press releases and other news, and/or the information contained therein.
尽管如此，CSLBehring特此声明不承担更新此类新闻稿和其他消息和/或其中所含信息的任何义务。

I hereby signal our intention to significantly increase our peacekeeping contribution through a voluntary move from group C to group B.
我在此表明，我们打算通过自愿从C组调到B组，大大增加我们的维持和平捐款。

I hereby nominate Mr. Jallow and request that the Security Council reappoint him as Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
我特此提名贾洛先生，并请安全理事会再次任命他为卢旺达问题国际刑事法庭检察官。