Examples of using 我谨 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最后，我谨欢迎把气候变化对安全环境的影响的议题列入评估团的报告。
Finally, I would like to welcome the inclusion of the topic of the impacts of climate change on the security environment in the report of the assessment mission.关于第一个分项，我谨回顾，十多年来大会一直支持恢复古希腊奥林匹克休战的传统。
Turning to the first sub-item, I wish to recall that the General Assembly has for more than a decade supported the revival of the ancient Greek tradition of the Olympic Truce.最后，我谨回忆《世界人权宣言》的作者之一、埃莉诺·罗斯福夫人的话。
Finally, I would like to recall the words of Mrs. Eleanor Roosevelt, one of the authors of the Universal Declaration of Human Rights.我谨提醒在座各位，我国的领土就像你们的领土一样，不是可供出售或交换的。
I wish to remind all present that my country' s territories, just like yours, are not for sale or exchange.关于这两个问题--转交案子和逮捕逃犯--我谨强调，卢旺达问题国际法庭绝对需要国家的合作。
In relation to those two issues- transfer of cases and arrest of fugitives- I would like to stress that State cooperation is absolutely essential for the ICTR.贝克先生（所罗门群岛）（以英语发言）：主席女士，我谨感谢你为关于这个重要项目的辩论提供便利。
Mr. Beck:(Solomon Islands): I wish to thank you, Madam President, for facilitating the debate on this important item.马纳洛先生（菲律宾）（以英语发言）：首先，我谨强调我国代表团十分重视这一议程项目。
Mr. Manalo(Philippines): At the outset, I wish to emphasize the great importance that my delegation attaches to this agenda item.在这方面,我谨指出我国对阿拉伯联合酋长国的三个岛屿被伊朗占领的问题继续存在感到关切。
In this respect, I should point out that my country is concerned over the continued existence of the problem of the occupation by Iran of three United Arab Emirates islands.首先，我谨赞扬国际原子能机构（原子能机构总干事穆罕默德·巴拉迪先生提出该原子能机构的报告。
First, I pay tribute to the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), Mr. Mohamed ElBaradei, for his presentation of the Agency' s report.首先，我谨赞赏你努力达成关于工作计划的共识。
First of all, I would like to express appreciation to you for your efforts to achieve consensus on a programme of work.对所有在座诸位，我谨表示我愿为达成实质性和必要的协议而努力。
To all those present I would like to express my readiness to work towards achieving substantive and necessary agreements.代理主席(以英语发言)：我谨代表大会感谢波斯尼亚和黑塞哥维那主席团主席刚才的讲话。
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina for the statement he has just made.代理主席(以英语发言)：我谨代表大会，感谢以色列国总理刚才发表的讲话。
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the State of Israel for the statement he has just made.主席(以英语发言)：我谨代表大会深切感谢英国女王伊丽莎白二世陛下重要和鼓舞人心的讲话。
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to express our deep appreciation to Her Majesty Queen Elizabeth II for her important and inspiring address.最后，我谨向维兹少将以及在他指挥之下的男女人员致意，感谢他们恪尽职守。
In conclusion, I wish to pay tribute to Major General Vize and to the men and women under his command for the manner in which they have discharged their responsibilities.代理主席(以英语发言)：我谨代表大会感谢津巴布韦共和国总统刚才的讲话。
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Zimbabwe for the statement he has just made.代理主席(以阿拉伯语发言)：我谨代表大会感谢罗马尼亚总理刚才的讲话。
The Acting President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of Romania for the statement he has just made.代理主席(以英语发言)：我谨代表大会感谢波斯尼亚和黑塞哥维那主席团主席刚才所发表的讲话。
The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina for the statement he has just made.主席(以英语发言)：我谨代表大会感谢佛得角共和国总理兼改革部长刚才的讲话。
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister and Minister of Reform of the Republic of Cape Verde for the statement he has just made.主席(以英语发言)：我谨代表大会感谢博茨瓦纳副总统刚才的讲话。
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Vice-President of the Republic of Botswana for the statement he has just made.
