HEREBY INFORMS in Hungarian translation

• ezúton tájékoztatja
• ezúton értesíti
• ezennel tájékoztatja

Examples of using Hereby informs in English and their translations into Hungarian

Hereinafter the„Fund” hereby inform the shareholders of the Company,
A továbbiakban:„Pénztár” ezúton értesítik a Társaság részvényeseit,

Hereinafter the„Fund” hereby inform the shareholders, the members of the fund
A továbbiakban:„Pénztár” ezúton értesítik a Társaság részvényeseit,

Hereby informs the capital market participants that INA, d.d.
Ezúton tájékoztatja a tőkepiaci szereplőket, hogy a mai napon az INA, d.d.

MOL Plc hereby informs the capital market's participants that MFB Invest Zrt.
A MOL Nyrt. ezúton tájékoztatja a tőkepiaci szereplőket, hogy 2011.

Duna House hereby informs visitors(hereinafter: Visitor) to its site www. dh.
A Duna House ezúton tájékoztatja a www. dh.

Hereby informs its shareholders and capital market participants that SLOVNAFT,
Igazgatósága ezúton tájékoztatja tisztelt részvényeseit, valamint a tőkepiac más szereplőit,

The Croatian Ministry of the Interior hereby informs the population, that this information is mistaken.”.
A horvát belügyminisztérium tájékoztatja a lakosságot, hogy téves ez az értesülés.".

The Office hereby informs visitors to the Library of the Hungarian Parliament(hereinafter:
A Hivatal ezúton tájékoztatja az Országgyűlési Könyvtár(a továbbiakban:

Insteract hereby informs you that is not allowed for users under 18 years old to log in this Website.
A Springfield tájékoztatja önt arról, hogy a weboldalt 18 éven aluli személyek nem használhatják.

Raben Group hereby informs that the majority of web browsers contain settings which allow for the default acceptance of cookies.
A Raben Group ezúton tájékoztatja a felhasználókat, hogy a webböngészők többségének alapbeállításai lehetővé teszik a cookie-k használatának külön beállítás nélküli elfogadását.

("Company") hereby informs the capital markets that the Company held its annual general meeting on 19 April 2011.
(„Társaság”) tájékoztatja a tőkepiac szereplőit, hogy a Társaság 2011. április 19. napján megtartotta éves rendes közgyűlését.

Hereby informs the capital market participants that the Company received the following notification from BNP Paribas S.A. on 17 July 2009.
Ezúton tájékoztatja a tőkepiaci szereplőket, hogy a társasághoz 2009. július 17-én a mellékelt tájékoztatás érkezett a BNP Paribas S.A. -tól.

In accordance with the Framework Agreement, the Commission hereby informs the other institutions of its intention to withdraw these pending proposals.
A keretmegállapodással összhangban a Bizottság tájékoztatja a többi intézményt azon szándékáról, hogy e függőben lévő javaslatokat visszavonja.

Hereby informs the capital market participants about the operational update of Akri-Bijeel block and provides a detailed preliminary working program for 2012.
Ezúton tájékoztatja a tőkepiaci szereplőket az Akri-Bijeel blokk munkaprogramjáról és 2012-es várható munkaprogramjáról.

The National Focal Point hereby informs the applicants about the recent modification of“CAMPAIGN” call, available since 13th December 2017.
A Nemzeti Kapcsolattartó tájékoztatja a pályázókat, hogy a 2017. december 13-án megnyílt,“CAMPAIGN” című felhívás módosult.

Hereby informs the capital market participant that Oman Oil Budapest Limited sent the attached information to MOL Plc. on 23 December 2008.
Ezúton tájékoztatja a tőkepiaci szereplőket, hogy az Oman Oil Budapest Limited 2008. december 23-án, a mellékelt tájékoztatást juttatta el a MOL Nyrt részére.

Hereby informs the capital market participants that MOL will change the ratio from 1 ORD:
Ezúton tájékoztatja a tőkepiac szereplőit, hogy a MOL ADR-ok átváltási aránya 1 törszrészvény:

State Printing House Plc hereby informs the capital market players that its 2009 annual report prepared according to the International Financial Reporting Standards has been finished.
Az Állami Nyomda Nyrt. ezúton tájékoztatja a tőkepiac Tisztelt szereplőit, hogy a Nemzetközi Pénzügyi Jelentéskészítési Szabványok alapján készített 2009. évi éves jelentése elkészült.

Hereby informs the capital market participants that a crude oil discovery with the additional potential of associated gas has been made in Karak block, Pakistan.
Ezúton tájékoztatja a tőkepiaci szereplőket, hogy olajtalálatot ért el, várhatóan kísérőgázzal együtt, a pakisztáni Karak blokkban.

Hereby informs the capital market participants that it has finished the testing of the first well,
Ezúton tájékoztatja a tőkepiaci szereplőket, hogy befejezte az Irak Kurdisztán Régiójában