HEREBY INFORMS in Polish translation

• informuje
• niniejszym informuje
• zawiadamia

Examples of using Hereby informs in English and their translations into Polish

Hereby informs that on 14th July 2011 the following announcement was placed on the website of the Ministry of Treasury.
Niniejszym informuje, że wdniu 14 lipca 2011r. na stronie internetowej Ministerstwa Skarbu Państwa ogłoszony został komunikat onastępującej treści.

The Budimex management board hereby informs that on 26 June 2017 a contract was signed with LC Corp Invest XVII Sp.
Zarząd Budimeksu SA informuje o podpisaniu 26 czerwca 2017 roku umowy z LC Corp Invest XVII Sp.

Issuer" hereby informs that today it has concluded with Skanska Sverige AB,
Emitent" niniejszym informuje, iż w dniu dzisiejszym powziął wiadomość o podpisaniu przez Skanska Sverige

Panattoni Europe, leader of industrial property development in Poland, hereby informs that a contract has been signed with VIVE Group.
Panattoni Europe, lider nieruchomości przemysłowych w Polsce, informuje o podpisanym kontrakcie z Grupą VIVE.

Carpathia Capital SA(hereinafter called the"Company") hereby informs about receiving a notification of insider transactions from INC S.A. on January 25, 2016.
Carpathia Capital S.A.(nazwana dalej"Spółką") niniejszym informuje o otrzymaniu zawiadomienia o transakcjach podmiotu powiązanego- INC S.A. w dniu 25 stycznia 2016 r.

Hereby informs, that on 10th January 2013 on the website of the Ministry of Treasury the announcement was made as follows.
Niniejszym informuje, że wdniu 10 stycznia 2013r. na stronie internetowej Ministerstwa Skarbu Państwa ogłoszony został komunikat onastępującej treści.

Hereby informs Users that cookies will only be used to keep the browsing session open.
Niniejszym informuje Użytkowników, że pliki cookie będą wykorzystywane wyłącznie w celu utrzymywania otwartej sesji przeglądania.

the Issuer hereby informs about the following information was provided erroneously.
Emitent niniejszym informuje, że zostały błędnie przekazane następujące informacje.

Carpathia Capital SA(hereinafter referred to as“the Company”) hereby informs about its first capital investment.
Carpathia Capital SA(nazwana dalej“Spółką”) niniejszym informuje o swojej pierwszej inwestycji kapitałowej.

The Company” hereby informs that today the European Commission has issued adecision on not raising an objection to anotified concentration in the form of atakeover of control of Zakłady Azotowe„Puławy” S.A.
Spółka” informuje, że wdniu dzisiejszym Komisja Europejska wydała decyzję oniezgłoszeniu sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji wpostaci przejęcia przez Spółkę kontroli nad spółką Zakłady Azotowe„Puławy” S.A.

Carpathia Capital SA(hereinafter called the“Company”) hereby informs that on February 22, 2016 Mr. Piotr Białowąs resigned from the position of a member of the Supervisory Board
Carpathia Capital S.A.(nazwana dalej“Spółką”) niniejszym informuje, że w dniu 22 lutego 2016 r. Pan Piotr Białowąs zrezygnował ze stanowiska członka Rady Nadzorczej

The Management Board of Synthos S.A(Issuer) hereby informs that there was an error in the Current Report No. 6/2016 of 7 March 2016 in the content of the Report, in the following statement:'….
Zarząd Synthos S.A(Emitent) informuje, iż w raporcie bieżącym nr 6/2016 z dnia 7 marca 2016 roku w treści raportu nastąpił błąd poprzez podanie.

The Management Board of Budimex SA hereby informs that on 16 July 2015 it concluded, with Bank Gospodarstwa Krajowego, an annex to the Agreement on bank guarantees,
Zarząd Budimeksu SA zawiadamia, że w dniu 16 lipca 2015 r. zawarł z Bankiem Gospodarstwa Krajowego aneks do Umowy o linię na gwarancje bankowe,

Carpathia Capital S.A.(hereinafter referred to as"the Company") hereby informs about a registration of a share capital increase from PLN 1 537 328,50 to PLN 1 893 048,00 by the Court in the Trade Register.
Carpathia Capital SA(nazwana dalej"Spółką") niniejszym informuje o rejestracji w KRS podwyższenia kapitału zakładowego Spółki z kwoty 1 537 328, 50 zł do kwoty 1 893 048, 00 zł, będącego wynikiem emisji 711 439 akcji serii D o wartości nominalnej 0.

The Management Board of Budimex SA hereby informs that on 15 September 2015 an agreement was concluded with the Regional Court in Zamość for the completion of the construction of the building of the Regional
Zarząd Budimeksu SA zawiadamia, że w dniu 15 września 2015 r. została podpisana umowa z Sądem Okręgowym w Zamościu na dokończenie budowy budynku Sądu Okręgowego

Hereinafter referred to as the“Company” hereby informs that Ordinary General Meeting of Shareholders adopted a Resolution No. 10/2018 regarding announcement of a break in the session of OGM by July 26, 2018 at 9:00.
Nazwana dalej“Spółką” niniejszym informuje, że na mocy uchwały nr 10/2018 postanowiono o ogłoszeniu przerwy w obradach ZWZA do dnia 26 lipca 2018 r., godz. 9:00.

Synthos Dwory 7 Sp. z o.o., Sp. j. Â hereby informs the possibility of public access to its content
Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna niniejszym informuje o publicznym dostępie do jego treści

The"Bank" hereby informs that on 16 December 2013 the Bank concluded with a customer not affiliated with the Bank(the"Customer")
Bank" informuje o podpisaniu w dniu 16 grudnia 2013 roku z klientem niebędącym podmiotem powiązanym z Bankiem("Klient")

The Management Board of Budimex SA hereby informs that on 22 December 2015 it was notified by CaixaBank SA Branch in Poland about the signing of an annexe to the Agreement on bank guarantees.
Zarząd Budimeksu SA zawiadamia, że w dniu 22 grudnia 2015 r. otrzymał informację od CaixaBank, SA Oddział w Polsce o podpisaniu aneksu do umowy dotyczącej gwarancji bankowych,

Name and surname hereby inform.
Imię i nazwisko niniejszym informuję.