THAT INFORMS in Hungarian translation

• amely tájékoztatja
• amelyről tájékoztatást kaptunk
• hogy informálja

Examples of using That informs in English and their translations into Hungarian

This Form is attached to the letter from the Refugee Applications Commissioner that informs you that your application for refugee status has been refused.
A formanyomtatványt csatolták a menekültügyi kérelmek biztosának leveléhez, amelyben arról tájékoztatta Önt, hogy a menekült jogállás iránti kérelmét elutasították.

it is an amount that informs the congregation what the costs of the church are outside the benevolent fund.
hanem egy olyan összeg, amellyel tájékoztatjuk a gyülekezetet arról, hogy milyen költségei vannak az egyháznak a jótékonysági alapon kívül.

you may encounter a reminder that informs you"Encrypted backup file".
akkor találkozhat egy emlékeztető arról tájékoztatja a felhasználót„titkosított biztonsági fájl”.

When the'submit' or'reset' button is selected the user is presented with a web page that informs them of their choice and asks for confirmation to continue.
Amikor a'küldés', vagy a'törlés' gombot kiválasztják, a felhasználónak megjeleník egy weboldal, amely tájékozatja a lehetőségeiről és a folytatáshoz megerősítést kér.

sustainable European network for health technology assessment that informs policy decisions.
fenntartható európai hálózatot hozzon létre, amely tájékoztatást nyújt a szakpolitikai döntések során.

Autodesk Application Manager is a cloud-based software delivery solution with a desktop component that informs users of product updates
Autodesk Manager alkalmazás egy felhő-alapú szoftver szállítási oldat-val egy asztali számítógépes komponens, amely tájékoztatja a felhasználókat a termék frissítéseit

Hairdressing hair fashion magazine is a magazine that informs you about the latest fashion trends,
Fodrászat haj divat magazin egy magazin, amely tájékoztatja Önt a legújabb divatirányzatokat,

corporate contexts an active faith that informs all life's choices We believe God is the foundation of all wisdom and knowledge.
a vállalati környezetben az aktív hit, amely tájékoztatja az élet minden választás Hisszük Isten az alapja minden bölcsesség és a tudás.

the latest tools to create the music and sound that informs, entertains and inspires,
létre a zene és a hang létrehozásához, amely tájékoztatja, szórakoztatja

the Facebook servers that informs Facebook that your website has been visited with your IP address.
létrehozunk egy kapcsolatot a böngésző és a Facebook szerverei között, amely tájékoztatja a Facebook-t, hogy a webhelyét az Ön IP-címével meglátogatta.

the public looks to skilled journalists to provide news and commentary that informs civic dialogue,
információk áradata miatt a szakképzett újságíróknak olyan híreket és kommentárokat nyújt, amelyek tájékoztatják az állampolgári párbeszédet,

Xyz site via the Google Chrome Web browser, they will be presented with a bogus warning message that informs them that their Flash Player is not up to date, and this needs to be resolved as soon as possible.
Xyz webhelyet, akkor egy hamis figyelmeztető üzenetet kapnak, amely arról tájékoztatja őket, hogy Flash-lejátszójuk nem naprakész, és ezt a lehető leghamarabb meg kell oldani.

including appeal procedures, that informs governments, traders
felülvizsgálati eljárásokat, amely tájékoztatást nyújt a kormányok,

The Commission shall provide a copy of the information, in writing, to the national focal point of each Party that informs the Secretariat in advance that it does not have access to the biosafety clearing house.
A Bizottság az információ egy írásos példányát átadja minden olyan szerződő fél országos tájékoztatási központjának, amely előre tájékoztatja a titkárságot, hogy nem fér hozzá a biológiai biztonsággal foglalkozó információs központhoz.

The Party shall provide a copy of the information, in writing, to the national focal point of each Party that informs the Secretariat in advance that it does not have access to the Biosafety Clearing-House.
Az illető fél az információk egy példányát írásban eljuttatja minden egyes olyan fél országos tájékoztatási központjának, amely előre tájékoztatja a titkárságot arról, hogy nem tudja elérni a Biológiai Biztonsági Elszámolóházat.

The Party shall provide a written copy of the information to the national focal point of each Party that informs the Secretariat in advance that it does not have access to the Biosafety Clearing-House.
A Bizottság az információ egy írásos példányát átadja minden olyan szerződő fél országos tájékoztatási központjának, amely előre tájékoztatja a titkárságot, hogy nem fér hozzá a biológiai biztonsággal foglalkozó információs központhoz.

the new energy would be one that informs consciousness of"what it will never do again"?
amit már leírtam nektek, csak abból áll majd, hogy értesíti a tudatosságot arról„amit soha többé nem akar megtenni”?

personal opinion on it, or says it in an emotionally-charged way that informs us how the character feels about it.
érzelmektől fűtött hangnemben hangzik el, ami tájékoztat bennünket arról, hogyan érez az illető ezzel kapcsolatban.

Illustrating techniques that inform, inspire, and persuade audiences large and small.
Illusztrálva technikák, amelyek tájékoztatják, inspirálja, és meggyőzze a közönséget a kis és nagy.

The essence of the application is that informing is done after each balance change.
Az alkalmazás lényege, hogy az információszolgáltatás minden egyenlegváltozás után történik.