РОЗМІЩУЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are placed in
• are located in
• are accommodated in
• are housed in
• are posted in
• being hosted in
• be placed in

Приклади вживання Розміщуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готелі острова розміщуються в середньовічних будівлях,
Island hotels are located in the medieval buildings,

У таких конструкціях шафи для посуду розміщуються в кутовий зоні вгорі,
In such constructions the cupboards are accommodated in the top corner region,

Термопари розміщуються в стінках ємності,
Thermocouples are placed in the walls of the container,

Після закінчення процедури контролю на авіаційну безпеку пасажири розміщуються в зонах очікування до початку посадки у літак.
After the end of the procedure passengers are located in the waiting zones till the beginning of the landing to the plane.

Ті, хто її набуває, розміщуються в корпусах Б
Those who purchase it are housed in buildings B

Рекламні банери в основному використовуються для зовнішньої реклами, де вони розміщуються в громадських місцях, тому багато людей можуть бачити розміщений на них контент.
Advertising banners are basically used for outdoor advertising where they are placed in public locations so a lot of people can see the content placed on them.

Відпочиваючі розміщуються в затишних будиночках по 2 особи в номері(холодильник
Vacationers are located in cozy cabins for 2 people in the room(refrigerator

Гості розміщуються в чудових номерах Grand Hotel Kempinski, отримують індивідуальний план
Guests are accommodated in the cozy rooms of Grand Hotel Kempinski,

Хлопчики і дівчатка розміщуються в окремих кімнатах
Of course boys and girls are housed in separate rooms,

Ці відгуки чи зауваження розміщуються в журналі відразу ж за статтями, до яких вони належать.
These reviews or comments are posted in the journal immediately after the articles to which they belong.

ХХ зимових Олімпійських будучи розміщуються в Італії в Torino. Або, Це Туріну?
The twentieth Winter Olympics are being hosted in Italy by Torino. Or, is it Turin?

Наприкінці першого року студенти розміщуються в прибуткових та некомерційних організаціях у рамках нашої програми стажування.
At the end of the first year, students are placed in profit and non-profit organizations as part of our internship program.

Оскільки зазвичай малоформатні магазини розміщуються в житлових будинках,
Since usually small stores are located in residential houses,

під час якої діти розміщуються в одній спальні.
during which children are housed in one bedroom.

Такі товари, як правило, розміщуються в торговому залі в місцях, близьких до проходу.
Such goods, as a rule, are located in the trading floor in places close to the aisle.

Статті, опубліковані в журналі, розміщуються в репозиторії Харківського національного університету внутрішніх справ(KhNUIAIR),
The articles published in the collection since 2015 are placed in the repository of Kharkiv National University of Internal Affairs(KhNUIAIR),

Засуджені до довічного позбавлення волі розміщуються в камерах, як правило,
Convicted persons to life imprisonment shall be placed in cells, generally,

Вони розміщуються в прикасових зонах торгових точок
They are located in the cashier zones of retail outlets

Північні та південні райони океану, що розміщуються в полярних і субполярних широтах,
Northern and southern parts of the ocean that are placed in polar and subpolar latitudes,

Як альтернатива, за допомогою відокремлення методу метод розбивається на декілька частин, і вони розміщуються в різних частинах інших класів.
Alternatively, use Extract Method to split the method into several parts that can be placed in different places in different classes.