РОЗНОСИТЬСЯ - переклад на Англійською

• spreads
• is carried
• spread

Приклади вживання Розноситься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звістка про чудесне винаході Мортімера в мить ока розноситься по всьому Лондону….
The news of Mortimer's miraculous invention spreads throughout London in the blink of an eye….

поступає через органи дихання і розноситься до всіх клітин.
which enter through the respiratory organs and are carried to all cells.

Важка хода їх сандалій розноситься від Іберійського півострова на заході до залів великої Олександрійської бібліотеки на сході.
The stomp of its sandals heard from the Iberian Peninsula in the west, through the halls of the great library of Alexandria in the east.

швидко розноситься по всьому організму, викликаючи запальні процеси.
quickly spreads throughout the body, causing inflammation.

І все це розноситься по галактиці завдяки сонячному вітрі», пояснює він.
And all this is spreading through the galaxy thanks to the solar wind,“he explains.

Потім кожен меморіальний ордер розноситься у дві контрольні відомості(дебетову
Then each memorial warrant is distributed in two control lists(debit

Він розноситься від одного схилу долини до іншого, від однієї групи мавп- інший.
You hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next.

Вірус розноситься по всьому організму і знаходить сприятливі умови для розмноження(репродукції)
The virus spreads throughout the body and finds favorable conditions for reproduction(reproduction)

Величезний гуркіт, який розноситься на багато кілометрів, не лякає туристів, а чомусь навіть приваблює.
A huge roar which is spread over many kilometers, does not scare tourists, and even somewhat attractive.

Іван є голосом, який розноситься, а Христос- вічне Слово, яке було спочатку.
John is the voice that passes, Christ is the eternal Word that was in the beginning.

де стукіт розноситься швидше звуку.
where the knock is transmitted faster than sound.

5 тисяч випадків захворювань гарячки денге- вірусної хвороби, що розноситься москітами.
alone had over 10,500 cases of dengue, a viral disease transmitted by mosquitoes.

абсорбується корінням і розноситься по всій рослині.
root absorbed and spread throughout the plant.

звідки розноситься по всіх органах і тканинах.
where it is spread across all organs and tissues.

роблячи Супай єдиним місцем в США, де пошта розноситься таким способом.
making Supai the only place in the US where mail is carried out along these lines.

роблячи Супай єдиним місцем в США, де пошта розноситься таким способом.
making Supai the only place in the US where mail is carried out this way.

як це було і під час Мого Перебування на землі, розноситься по світу, як блискавка.
My Word, like it was during My Time on Earth, spreads like lightning.

зміна заряду створює електричний сигнал, який називається потенціалом дії. Він розноситься по всій м'язовій клітині,
the change in charge creates an electrical signal called an action potential that spreads through the muscle cell,

м'яса я не буду, скажу лише, що страждає в результаті все тіло, адже все розноситься кров'ю.
I will only say that the whole body suffers as a result, because everything is carried by blood.

звідси інфекція швидко потрапляє на слизові оболонки і розноситься по всьому організму.
from here the infection quickly falls on the mucous membranes and spreads throughout the body.