РОЗПАЛУ - переклад на Англійською

• height

Приклади вживання Розпалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише два роки тому, в самому розпалі конфлікту на сході України,
Only two years ago, in the middle of the conflict in Ukraine's East,

Це відбулося у розпалі боротьби проти космополітизму[19]
This happened in the very height of struggle against cosmopolitism[19]

Урза: Інший могутній домінарський ремісник, який, у розпалі війни проти свого брата Мішри, став Світоходцем.
Urza: A Dominarian artificer who, in the midst of the war against his brother Mishra, ascended as a Planeswalker.

Я знаю, що це звучить безглуздо, тому що зараз у розпалі епідемія ожиріння,
I know it sounds crazy because we're obviously in the midst of an obesity epidemic,

Рік став періодом самого розпалу кризи, і саме в цей час я позбулася роботи.
Was a period of very height of the crisis, and it was at this time I lost my job.

Період розпалу захворювання починається з моменту появи висипу на шкірі дитини.
The height of the disease begins from the moment a rash appears on the skin of the child.

Починаються інфекції завжди однаково, але період розпалу хвороби може проходити по-різному, що залежить від типу збудника.
Infections always begin in the same way, but the peak of the illness can take place in different ways, depending on the type of pathogen.

Період розпалу захворювання триває 1-3 дні
The height of the disease lasts 1-3 days

Днів триває період розпалу, в процесі якого спостерігається стабільна висока температура.
Days lasting peak, during which there is a stable high temperature.

У 2007 році, під час розпалу популярності на приватну власність,
In 2007, at the height of the property boom,

Відома історія, коли в 1883 у розпалі гніву вона кинула єдину копію його третьої симфонії у вогонь.
A famous anecdote would have it that in 1883, in a fit of anger, she had thrown the only copy of his Symphony No. 3 in the fire.

А вашим відвідувачам не доведеться шикуватися в чергу за каталогом у розпалі веселощів і довго гортати його в пошуках улюблених пісень.
As for your clients, from now on, they don't need to line up for the song catalog in the middle of a party and flip pages to find a song to request.

Стадія розпалу лихоманки(fastigium або acme).
Stage height of fever(fastigium or acme).

Дрова соснові сухі для розпалу фасовані сітка 6 кг 20 грн.
Dry pine firewood for ignition packaged net 6 kg 20 uah.

Перше, на що звертають увагу при виборі плити- кнопка розпалу.
First, what to look for when choosing plates- ignition button.

Зручно- достатній об'єм для розпалу та зручна упаковка.
Convenient- sufficient for ignition and convenient packaging.

Тисяч років тому світ зазнав розпалу останнього льодовикового періоду.
Years ago, the world suffered in the depths of the last ice age.

Пора відпусток наближається до розпалу.
The time approaches for a break.

охолодженню після нього хімічні реакції, що сприяють розпалу стовбура, тривають від 3 до 5 днів.
the chemical reactions that contribute to the height of the barrel last from 3 to 5 days.

Ця пісня з'явилася приблизно в 1995 році під час розпалу етнічних воєн, що відбулися після розпаду
The song emerged around 1995, during the height of the ethnically fueled wars that followed the breakup of Yugoslavia in the 1990s