РОЗПАЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• fueling
• incite
• foment
• inflame
• stir up
• kindle
• fuel
• spark

Приклади вживання Розпалювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран також продовжує розпалювати сектантське насильство в Іраці
Iran also continues to fuel sectarian tension in Iraq,

Прошу вас не розпалювати ненависть у спробах заступитися за мене і не налаштовувати людей один проти одного….
I ask you not to incite hatred in an attempt to stand up for me and turn people against each other.

Під час кемпінгу діти навчаться ставити намети, розпалювати багаття, готувати нескладну їжу,
During the camp children will learn how to put up tents, make a fire,

В ній досить просто розпалювати вугілля, де він розжарюється до високої температури,
It is quite simple to kindle coal in it, where it is heated to high temperature,

Іран також продовжує розпалювати сектантське насильство в Іраці
Iran also continues to fuel sectarian violence in Iraq,

та покликані розпалювати ворожнечу щодо них.
are designed to fuel hostility against them.

людина сварлива щоб сварку розпалювати.
so is a contentious man to kindle strife.

піч неодноразово гасити і розпалювати.
the furnace is repeatedly extinguished and re-ignited.

Ми будемо продовжувати надавати допомогу в плані безпеки Україні не для того, щоб розпалювати війну, а для того, щоб дати України можливість оборонятися.
So we will continue to provide Ukraine with security assistance, not to encourage war, but to allow Ukraine to defend itself.

Мої Послання будуть поширюватися і розпалювати необхідність заохочувати багатьох звернутися до Мене,
as My Messages spread and as they ignite the need to encourage many to turn to me,

Під час кемпінгу діти навчаться ставити намети, розпалювати багаття, готувати нескладні похідні страви.
During the camp children will learn how to put up tents, make a fire, cook simple meals.

Це буде стимулювати керівництво Китаю ще більше розпалювати націоналізм як засіб соціальної згуртованості.
This will encourage China's leadership to stoke nationalism even further as a means of social cohesion.

Росія не виконала своїх зобов'язань за Мінськими угодами і продовжує розпалювати гуманітарну, економічну і екологічну кризу.
Russia has failed to implement its Minsk Agreements commitments and continues to fuel humanitarian, economic, and environmental crises.

П'ять членів Європейського союзу, що займають місця в Раді Безпеки, опублікували спільну заяву, в якій звинувачують Росію в тому, що вона продовжує розпалювати конфлікт.
The five current European Union members on the Security Council issued a joint statement accusing Russia of continuing to fuel the conflict.

це провокувати сенсацію і розпалювати уяву.
is to provoke the senses and ignite the imagination.

зовнішні ризики вже перестали бути актуальними, і"зараз саме час розпалювати внутрішні конфлікти".
no longer relevant and that"now is the right time to incite internal conflicts," the president said.

Представники спецслужб Британії та США сказали BuzzFeed, що британський уряд не хоче розпалювати дипломатичну напруженість з Росією.
The US and Britain stated that the British government did not want to inflame diplomatic tensions with Russia.

зовнішні ризики вже перестали бути актуальними, і"зараз саме час розпалювати внутрішні конфлікти".
no longer relevant and that"now is the right time to incite internal conflicts.

Жила малою дорогою повної довіри в любов Господа і прагнула розпалювати своєю молитвою вогонь любові в Церкві.
Therese lived the little way of complete trust in the Lord's love and determined to fan with her prayers the fire of love burning in the heart of the Church.

та покликані розпалювати ворожнечу щодо них.
are designed to fuel hostility against them.