Приклади вживання Розпачі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
О'Нілл попереджає відвідувачів про бомбу. У розпачі Аль-червоний поглинає частину зараженої рідини.
O'Neill alerts the public to the bomb's presence, and in desperation, Al-red ingests some of the infected liquid.абсолютної пихи, розпачі та остаточного сумніву.
Він перебував в такому голоді і розпачі, що бажав насититися навіть свинячим кормом, але і того йому не давали.
He was so broke and hungry that he longed to eat what the pigs were being fed, but no one offered him even that.Питання про сочинських безпритульних собак викликало міжнародний скандал, коли з'явилися фотографії вмираючих на вулицях собак, а активісти у розпачі спробували вивезти їх із міста.
The fate of Sochi's strays became an international scandal before the tournament as photographs appeared of dogs dying in the streets and activists desperately tried to evacuate them from the city.Та знову Гегель сам відчуває жахливу убогість доказу і в розпачі пірнає в колективістський містицизм(виробництва Руссо) та історицизм43:«Питання«Кому….
But again, Hegel himself feels the appalling poverty of the argument, and in despair he dives into a collectivist mysticism(of Rousseau's making) and into historicism[43]:'The question"To whom….Я в повному розпачі, я не думаю, що Brexit взагалі відбудеться",- сказав 72-річний Харгрівз, один з найбагатших людей Британії,
I am totally in despair, I don't think Brexit will happen at all,” said Hargreaves,У розпачі я назвав центри відновлення, які говорили мені, що я міг би відновити,
In desperation I called the recovery centers that have told me that I could recoverвони відмовляються вживати їжу й перебувають у розпачі від невизначеності»,- написав Семедляєв на своїй сторінці в Facebook в неділю ввечері, 24 червня.
they refuse to eat and are in desperate uncertainty,” wrote Semelai on his page in Facebook on Sunday evening, June 24.Аліса й поняття не мала, що робити; в розпачі вона сягнула рукою до кишені
Alice had no idea what to do, and in despair she put her hand in her pocket,У розпачі президент С. Мендес пропонував Юкатанський суверенітет то іспанському губернатору Куби, то англійському губернаторові Ямайки,
In desperation, President Santiago Mendez offered Yucatecan sovereignty in exchange for military assistance to the governor of the island of Cuba,але залишитись у розпачі від неможливості здійснити поїздку.
but to remain in despair from the impossibility of a trip.повідомляє про смерть миссис Уелдон і її сина, у розпачі вихоплює в нього через пояс кинджал
reports the death of Mrs. Weldon and her son, in desperation he snatches a dagger from his beltякий відверто зізнається йому, що він у розпачі, бо вважає Жиля слабким, безпорадною егоїстом.
who frankly confesses to him that he is in despair, because he considers Gilles a weak, weak-willed egoist.заплатити за житло 1 січня та, нарешті, в розпачі подзвонила батькам,
rent after New Year's, so finally, in desperation, had called her parents,яку намагався втопити в алкоголі, розпачі і пізніх нічних візитах її замерзлої могили.
which he drowned in alcohol, despair, and late night visits to her frozen-over grave site.заплатити за житло 1 січня та, нарешті, в розпачі подзвонила батькам,
pay rent Jan. 1, and finally, in desperation, had called her parents,прирікає мільйони людей на життя в розпачі.
opportunity that condemn millions of people to lives of despair.і, нарешті, в розпачі подзвонила батькам,
so finally, in desperation, had called her parents,заплатити за житло 1 січня та, нарешті, в розпачі подзвонила батькам,
pay rent Jan. 1, and finally, in desperation, had called her parents,Деякий час ми перебували в шоці і розпачі, дізнавшись, що Ніксон опинився дешевим пройдисвітом,
