DISMAYED - переклад на Українською

• стурбований
• стривожений
• розчарована
• збентежені

Приклади вживання Dismayed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The editors of the Kommersant publishing house are surprised and dismayed by the decision of the ethics committee, which has effectively
Редакція ВД«Коммерсант» здивована і розчарована рішенням комісії Держдуми з етики, яка фактично відмовилася від розбору звинувачень,

was deeply dismayed to learn of the violent beating of Ukrainian activist
були глибоко збентежені, довідавшись про звіряче побиття української активістки

Filoni dressed up as the Jedi Master for the opening of Revenge of the Sith, and was dismayed at the character's fate in the film.
Філоні переодягнувся як майстер джедаїв на відкриття Помсти ситха і був розчарований долею персонажа у фільмі.

let not me be dismayed: bring upon them the day of evil,
побентежені будуть вони, а я хай не буду збентежений, день злого на них наведи

By 1944, he had grown so dismayed at the atrocities he had witnessed that he became deeply implicated in the Lorković-Vokić plot,
До 1944 року його взяла така скруха від тих звірств, яким він був свідком, що він виявився серйозно замішаним у змові Лорковича-Вокича,

For a while we were shocked and dismayed to learn that Nixon was nothing but a cheap crook
Деякий час ми перебували в шоці і розпачі, дізнавшись, що Ніксон опинився дешевим пройдисвітом,

headquarters after Stilwell's dismissal, he was dismayed to discover that Stilwell had intentionally departed without seeing him, and did not leave a single briefing paper for his guidance.
був збентежений тим, що Стилвелл навмисно поїхав без зустрічі з ним, і при цьому не залишив жодного клаптика паперу з інструкціями.

Quebec, dismayed over the lack on an invitation,
Квебек, обурений відсутністю запрошення,

not being able to access my sketch pad I was quite dismayed!
був припаркований на в'їзді, і я не мав доступу до моєї накладної, я був дуже здивований!

detain- a move that dismayed human rights activists
затримання- крок, який розчарував правозахисників і членів мусульманських

He expresses his dismay about the violence in the world.
Він висловлює свою тривогу з приводу насильства у світі.

She expressed dismay that it took seven years of legal proceedings to obtain compensation.
Вона висловила жаль, що для отримання компенсації знадобилось сім років судових розглядів.

But to the dismay of many, free Wi-Fi was not available on the flight.
На розчарування багатьох, безкоштовнийWi-Fi не був доступний на рейсі.

But to his dismay, he almost immediately loses her!
Але на свій жах, він майже одразу втрачає її!

I remember his pain, his dismay.
Я пам'ятаю його збентеження, його страждання.

To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
І на подив моєї матері, ви бачите небезпечну підліткову моду.

But to his dismay, he almost immediately loses her!
Але до свого жаху, він майже відразу втрачає його!

World leaders expressed their dismay and solidarity with the people of France.
Світові лідери висловили жаль і солідарність із французьким народом.

Imagine my dismay when I discovered that I was very wrong.
Уявіть собі моє здивування, коли дізналася, що сильно помилялася.

Texas Gov. Rick Perry also expressed dismay.
Губернатор Техасу Рік Перрі також висловив своє невдоволення.