DISMAYED in Croatian translation

• zaprepašteni
• plaši
• razočarano

Examples of using Dismayed in English and their translations into Croatian

And let those who are dismayed over the enlistment of Swearengen… recall that combat makes comrades,
I pustiti one koji su razočarani Swearengenovim spiskom pristalica, da se sete da bitka stvara prijatelje,

Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.
Užas je srvao edomske glavare, trepet je obuzeo moapske knezove i tresu se svi koji žive u Kanaanu.

felt even more dismayed at what the media was writing about him,
sam bila više zaprepaštena zbog toga što su mediji pisali o njemu,

be not dismayed, but rather believe,
ne budite uznemireni nego se držite svoje vjere,

And, frankly, I'm dismayed by that. I realize we haven't spoken much since we stopped having sex.
I, iskreno, teško mi je zbog toga. Znam da nismo puno pričali od kad smo se prestali seksati.

That he would had sex with the corpse. A judge for her recent divorce, shot her three children, aged seven… praised defendant John Roy, but was dismayed to learn.
Lokalni sudac je pohvalio optuženog Johna Roya, ali se začudio saznavši kako je ovaj imao seks s lešom. Nakon nedavne rastave ubila je svoje troje djece.

I am told that the lady is much dismayed at having given birth to a daughter
Rečeno mi je da je Lady vrlo obeshrabrena jer je rodila kćerku

For all the ways I have dismayed, aggrieved, or failed you I swear I will atone.
Za sve nacine na koje sam te obeshrabrio, ožalostio, ili razocarao. Kunem se da cu se iskupiti.

Harvey and I are saddened and dismayed to announce… that we are no longer the owners of Camp Hope.
Harvey i ja smo ožalošćeni i prestrašeni objaviti… da nismo više vlasnici Kampa Nade.

obviously we're all dismayed by the verdict.
očito svi smo bili iznenađeni presudom.

tragic death has left us saddened and dismayed.
čiji nas je iznenadna i tragična smrt ražalostila i prenerazila.

people remain dismayed and scared.
ljudi ostaju obeshrabreni i preplašeni.

are not dismayed when the data comes back a mess.
nisu iznenađeni kada dobiju zbrkane podatke.

I was enjoying it, but was dismayed when he stirred
bio je zaprepašten kad se pomiješao

Snowden says he would become increasingly dismayed by what he saw as the growing power of the NSA, hence his decision
Snovden, kaže da je postajao sve zaprepašceniji onim što je video kao jacanje moci Agencije za nacionalnu bezbednost.

And this rather dismayed Stimson because he thought that,
To je prilično užasnulo Stimsona jer je mislio

YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.
YB: Na užas moje majke, ovo ovdje je opasna adolescentska moda.

To the dismay of some parkgoers, here at all hours.
Na užas nekih rekreativaca, cijelo vrijeme su ovdje.

We look on with shock and dismay at the images we're bringing you tonight.
Gledamo šokantne i uznemiravajuće snimke od večeras.

Imagine my dismay when you popped up on the base perimeter cam.
Zamisli moje razočaranje kada si se pojavio na kameri.