DISMAYED in Swedish translation

• bestört
• förfärad
• förskräckt
• försagd
• dismayed
• bli bestört
• bestörta över
• upprört

Examples of using Dismayed in English and their translations into Swedish

Be not dismayed that you fail to grasp the full meaning of the gospel.
Bli inte bestörta över att ni inte kan fatta hela innebörden av evangeliet.

I was, however, dismayed to find it is only for Google Chrome.
Jag blev dock förfärad över att hitta det är endast för användare av Google Chrome.

Be not dismayed, for I am your God.
Var ej modfälld, ty jag är din Gud.

Dismayed and overpowered, they would cease to exist. XXXIX.
Förskräckta och överväldigade skulle de upphöra att finnas till. XXXIX.

I'm sure you were dismayed after the unfortunate incident with Agent Lee.
Jag är säker på att du var bestört efter den olyckliga incidenten med Agent Lee.

He looks at him, dismayed, and says.
Han ser förbryllat på honom och svarar.

People were dismayed to read of mobilization.
Folk blev bestörta av att läsa om upprustning.

Be not dismayed, for I am your Godˆ.
Var ej modfälld, ty jag är din Gud.

Dismayed provincials were looking everywhere for their leaders.
Förskräckta landsortsbor tittade överallt efter sina ledare.

For example,"I am dismayed by your delay at this morning's meeting.
Till exempel"Jag är upprörd av din fördröjning vid denna morgon möte.

They are dismayed and caught;
Bli förskräckta och fångade.

Fear not, neither be dismayed, for your light shall penetrate the densest darkness.
Frukta inte, bli inte heller bestörta, ty ert ljus skall genomtränga det tätaste mörker.

Their inhabitants have become powerless, dismayed, and ashamed.
Deras invånare blevo maktlösa, de förfärades och stodo med skam.

I am dismayed at myself, that I would trust a man so transparently false.
Jag är besviken på mig själv. Att jag litat på en genomskinligt falsk man.

Erlendur, do not be dismayed.
Erland, bli inte förfarad.

My heart within me, dismayed.
Mitt hjärta förfäras.

neither be troubled nor dismayed.
var varken oroliga eller förfärade.

The European Union is dismayed that violence has continued in Guinea since the President's appointment of a Prime Minister
Europeiska unionen är bestört över att våldet i Guinea har fortsatt efter presidentens utnämning av en premiärminister

I am therefore astounded, even dismayed- and many a composer will be turning in their graves- that Beethoven is being likened to a drill.
Jag är därför förvånad, till och med förfärad, och varje kompositör skulle vända sig i sin grav, över att Beethoven jämställs med en borrmaskin.

Mr President, ladies and gentlemen, dismayed as I am about the way the 14 Member States have prejudged Austria, I particularly welcome the Commission proposal.
Herr talman, ärade kolleger! Bestört som jag är över 14 medlemsstaters förhastade fördömande av Österrike vill jag uttryckligen välkomna kommissionens förslag.