DISMAYED in Hungarian translation

• megdöbbent
• rémülettel
• csüggedj
• ne rettegj

Examples of using Dismayed in English and their translations into Hungarian

Dates were a vital part of the An-Nadir's economy so when Huyay saw the trees being felled he was greatly dismayed.
Időpontok volt elengedhetetlen része az An-Nadir gazdasága így amikor meglátta Huyay a kivágott fákat volt nagyon megdöbbent.

Only to learn dismayed, That any wage I had asked of life,
Csak hogy megtudjam rémülettel, Hogy bármilyen fizetséget

Do not be dismayed, for the power of the Holy Spirit enables you to do this,
Ne csüggedj, mert veled van a Szentlélek ereje, hogy ez lehetséges legyen,

neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go.".
Ne félj, és ne rettegj, mert veled lesz az Úr, a te Istened mindenben, a miben jársz.

Only to learn, dismayed, That any wage I had asked of Life,
csak hogy megtudjam rémülettel, bármilyen fizetséget is kértem volna az Élettől,

Don't you be afraid, for I am with you. Don't be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes,
Ne félj, mert én veled vagyok; ne csüggedj, mert én vagyok Istened;

only to learn, dismayed, that any wage I had asked of Life,
csak hogy megtudjam rémülettel, bármilyen fizetséget is kértem volna az Élettől,

only to learn dismayed, that any wage I had asked of Life,
csak hogy megtudjam rémülettel, bármilyen fizetséget is kértem volna az Élettől,

President Buchanan was surprised and dismayed at Anderson's move to Sumter, unaware of the authorization Anderson had received.
Buchanan elnököt meglepte és megijesztette is egyben Anderson Sumter-erődbe történt áttelepülése, de ő nem tudott azokról az utasításokról, melyeket katonai feletteseitől kapott.

The poor relatives who were weeping till then for the death of their own boy were distressed and dismayed, and now began to weep for Kamal's death also.
A szerencsétlen hozzátartozókat, akik eddig csak saját fiuk halála miatt sírtak, megdöbbentették és összezavarták a történtek, és most már Kamal halála miatt is sírni kezdtek.

They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.
Nagyon elkeseredtek volna a tudomány és a kultúra többi részének mai szétválásától.

The tsunami news shocked and dismayed all of us, but no one can say that God did not send us warnings.
A cunami híre sokkolt és elkeserített mindnyájunkat, de senki sem állíthatja, hogy Isten nem küldött előtte figyelmeztetést.

Weak people are surprised and dismayed when things don't work out the way they had expected.
A gyenge emberek viszont meglepődnek és kiábrándulnak, ha a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy ők eltervezték.

For those Catholic, who will be hurt and dismayed, please, remember that I am here.
Azoknak a katolikusoknak mondom, akiket bántanak és kétségbeesnek: kérlek, ne feledjétek, hogy Én itt vagyok.

But never for one moment daunted or dismayed, let us remember the fallen,
De egy pillanatra sem tört meg. Emlékezzünk az elesettekre,

I am told that the lady is much dismayed at having given birth to a daughter
Azt mondják, hogy a Lady nagyon lecsügget, hogy egy lánynak adott életet

The clearly dismayed and mourning gorilla was photographed in July 2012 holding onto Patrick Karabaranga, a park ranger.
Az egyértelműen meghökkent és gyászoló gorilla 2012. júliusában lett lefotózva Patrick Karabaranga, egy park vadőr karjaiban.

After the birth I am dismayed although not surprised to see that the baby is flat
A szülés után nem lepődöm meg, de csüggedt vagyok amiatt, hogy az újszülött fakó,

Ma seems most dismayed by this loss of family history,
Ma úgy tűnik, a legtöbb döbbenve ezen elvesztése család történetét,

We have long been dismayed that such measures were taken to eradicate erotic communities on the platform,
Megdöbbentő volt, hogy ilyen intézkedésekkel üldözték el az erotikus közösségeket a platformról, sokaktól elvéve a lehetőséget,