DISMAYED in Hebrew translation

• מיואשים
• בהיוודע

Examples of using Dismayed in English and their translations into Hebrew

Are you dismayed, disturbed and totally disenchanted with what is happening to the only real planetary home we have?
האם אתה מיואש, מופרעים מאוכזבים לחלוטין עם מה שקורה בבית פלנטרית האמיתי היחיד שיש לנו?

UNESCO is shocked and dismayed by the content of the February issue,
אונסק"ו מזועזע והמום מהתוכן של גיליון פברואר,

Dismayed by the dark hatreds unleashed by the Nazis,
מיואש בשל השנאה האפלה ששוחררה על-ידי הנאצים,

Jr. was understandably dismayed by the attitude of the clergymen, even though he acknowledges that
ג'וניור היה מבוהל, כמובן, מעמדתם של אנשי הדת,

The overthrow of Morsi dismayed the leaders of Hamas in Gaza because they had built their future
סילוק מורסי הפיל תדהמה על ראשי חמאס בעזה שכן הם בנו את עתידם ועתיד

They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.
הם היו מתאכזבים עמוקות לנוכח הניתוק בימינו בין המדע והתרבות בכללה.

The overthrow of Mursi dismayed the leaders of Hamas in Gaza because they had built their future
סילוק מורסי הפיל תדהמה על ראשי חמאס בעזה שכן הם בנו את עתידם ועתיד

I would be dismayed if the spread of misery across the land occurred without my contribution.
אני אהיה מדוכא… אם הפצת הסבל על פני האדמה תתבצע ללא תרומתי.

Portugal- EU representatives on the council- said in a statement that they were"dismayed by these wholly negative developments.".
גרמניה ופורטוגל, אמרו בהודעה שפרסמו כי הן"נחרדות מההתפתחויות השליליות האלה".

But his popularity soon began to decline with a perceived lack of leadership and flip-flops on key issues, particularly tax reform, which dismayed many on the left.
אך עד מהרה החלה הפופולריות שלו לרדת בשל היעדר מנהיגות ונסיגה מהבטחות- בעיקר רפורמות במסים- שהכעיסו רבים בשמאל.

Ben seemed dismayed.
בן נראה מפוחד.

said teachers would be left"shocked, dismayed and demoralised" and warned of the potential for strikes as a result.
הגיב למניפסט כולו באומרו שהמורים נותרו"המומים, מיואשים ושבורים" והזהיר משביתה עתידית כתוצאה מכך.

A small real estate broker was dismayed when a brand new corporate chain much like his own opened up next door and erected a huge sign which read‘BEST AGENTS.'.
מתווך קטן הנדל"ן היה מבוהל כאשר מותג חדש זיכיון הנדל"ן דומה מאוד שלו נפתח ליד הדלת והקים שלט ענק אשר קרא את מיטב סוכני.

ready to take Frank's side but dismayed to see his father looking suddenly older,
מוכן לצאת להגנתו של פרנק אבל עצוב לראות את אביו שנראה זקן לפתע,

Upon the night of the puppies' birth, Cruella is at first dismayed to find their coats completely spotless, but cheers up when
בליל לידת הגורים, קרואלה מופתעת בהתחלה כשהיא מגלה שפרוותם של הגורים הם ללא כתם אחד אפילו,

A small real estate broker was dismayed when a brand new real estate franchise much like his own opened up next door
מתווך קטן הנדל"ן היה מבוהל כאשר מותג חדש זיכיון הנדל"ן דומה מאוד שלו נפתח ליד הדלת והקים שלט ענק

You may think that red warm peppers that your dismayed stomach and you could even totally turned off by the concept of making use of anything with red peppers in it as a weight loss item.
ייתכן חשיבה זו להפוך פלפלים אדומים חמים שכועס הקיבה שלך ואתה עשוי גם לבטל לגמרי על ידי הרעיון של שימוש משהו עם פלפלים אדומים בו כמוצר אובדן משקל.

Dismayed that"the land of the South knows only greed,
בייאושו על אשר"ביבשת הדרומית האנשים הם חמדנים,

Dismayed that"the land of the South knows only greed,
בייאושו על אשר"ביבשת הדרומית האנשים הם חמדנים,

Alice thought he seemed a little dismayed by the small and rather un-fervent expressions of religious fervor at St. Mary's on the Common-and the congregation had certainly been taken aback by Pastor McIntosh's ebullient roaring about fire and brimstone(poor Mrs. Arbuthnot had had to be escorted through a side door for air).
אליס חשבה שהוא נראה מאוכזב מעט מהלהט הדתי המועט ומהבעות הפנים נטולות ההתלהבות בסנט מרי און דה קומון- והקהילה בהחלט נדהמה מהצעקות המשולהבות של הכומר מקינטוש על אש וגופרית(מישהו נאלץ ללוות את גברת ארבתנוט המסכנה החוצה דרך דלת צדדית כדי שתנשום אוויר צח).