DISMAYED in Greek translation

• απογοητευμένοι
• συγκλονισμένο
• τρομαγμένος
• πτοηθητε
• απογοητευμένος
• απογοητευμένη
• απογοητευτεί
• συγκλονισμένος
• τρομαγμένοι
• συνταραγμένοι
• καταθορυβημένοι
• επτοημενους

Examples of using Dismayed in English and their translations into Greek

We were deeply dismayed to see this and find it unacceptable,
Είμαστε βαθιά απογοητευμένοι και το θεωρούμε απαράδεκτο,

The trio also revealed this week that they are surprised and dismayed by the degree to which Europe's financial system remains troubled a decade on.
Το τρίο αποκάλυψε επίσης αυτή την εβδομάδα ότι είναι έκπληκτοι και απογοητευμένοι από το βαθμό στον οποίο το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ευρώπης παραμένει προβληματικό εδώ και μια δεκαετία.

Mr Pagourtzis's family said in a statement they were“saddened and dismayed” by the shooting and“as shocked as anyone else” by the events.
Η οικογένεια του Παγουρτζή ανέφερε σε μια δήλωση πως είναι«θλιμμένοι και συνταραγμένοι» από το περιστατικό με τους πυροβολισμούς και«σοκαρισμένοι όπως όλοι» από τα γεγονότα.

Uh… disillusioned, dismayed… disposable.
Απογοητευμένος, τρομαγμένος… μίας χρήσης

We are dismayed that the authorities have taken the decision to deprive the Ukrainian people of this important public service.
Είμαστε απογοητευμένοι που οι Αρχές έλαβαν την απόφαση να στερήσουν από τον ουκρανικό λαό αυτή την σημαντική δημόσια υπηρεσία.

we are indeed dismayed by Moldova's decision to impose a visa requirement on Romanian citizens.
είμαστε πραγματικά καταθορυβημένοι από την απόφαση της Μολδαβίας να επιβάλει απαιτήσεις θεωρήσεων στους Ρουμάνους πολίτες.

Pagourtzis's family said in a statement they were"saddened and dismayed" by the shooting and"as shocked as anyone else" by the events.
Η οικογένεια του Παγουρτζή ανέφερε σε μια δήλωση πως είναι«θλιμμένοι και συνταραγμένοι» από το περιστατικό με τους πυροβολισμούς και«σοκαρισμένοι όπως όλοι» από τα γεγονότα.

We are dismayed by the decision of the New York Theatre Workshop to cancel
Είμαστε απογοητευμένοι από την απόφαση του New York Theater Workshop να ακυρώσει

a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
θελουσι παραφρονησει μαχαιρα επι τους ισχυρους αυτης και θελουσι τρομαξει.

The Left SRs still diverged with the Bolsheviks on the issue of the war and were dismayed that the Treaty of Brest-Litovsk gave up large amounts of territory.
Οι Αριστεροί Εσέροι εξακολουθούσαν να αποκλίνουν από τους Μπολσεβίκους πάνω στο θέμα του πολέμου, και ήταν καταθορυβημένοι που η Συνθήκη του Μπρεστ- Λιτόφσκ έδωσε μεγάλες εκτάσεις εδαφών.

Obviously we are dismayed with this development but welcome the fact that our safety structures made as designed to protect our driver.”.
Προφανώς και είμαστε απογοητευμένοι από την εξέλιξη αυτή ωστόσο ταυτόχρονα χαιρόμαστε ιδιαίτερα που όλα τα συστήματα ασφαλείας λειτούργησαν ως όφειλαν προκειμένου να προστατέψουν τον οδηγό μας».

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said he was"appalled and dismayed" by the military's weekend operation in Hama.
ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών, Αχμέτ Νταβούτογλου, δήλωσε ότι ένοιωσε"φρίκη και απογοήτευση" από τη στρατιωτική επιχείρηση στη Χάμα κατά το σαββατοκύριακο.

a sword is on her mighty men, and they shall be dismayed.
θελουσι παραφρονησει μαχαιρα επι τους ισχυρους αυτης και θελουσι τρομαξει.

Do not be afraid or dismayed, for the Lord God Jehovah is with you wherever you go.”.
Μη συνταραχτείς ούτε να τρομοκρατηθείς, επειδή ο Ιεχωβά ο Θεός σου είναι μαζί σου οπουδήποτε πηγαίνεις».

Obviously we are dismayed with this development but pleased that our safety systems worked as designed to protect our driver.”.
Προφανώς και είμαστε απογοητευμένοι από την εξέλιξη αυτή ωστόσο ταυτόχρονα χαιρόμαστε ιδιαίτερα που όλα τα συστήματα ασφαλείας λειτούργησαν ως όφειλαν προκειμένου να προστατέψουν τον οδηγό μας».

Do not be afraid nor dismayed because of the king of Assyria, or for all the multitude with him, for there are more with us than with him.
Μη φοβηθείτε ούτε να τρομοκρατηθείτε εξαιτίας του βασιλιά της Ασσυρίας και εξαιτίας όλου του πλήθους που είναι μαζί του· διότι περισσότεροι είναι μαζί μας παρά μαζί του.

The surviving humans are dismayed, and they attack the people among them who plotted against Ra.
Οι άνθρωποι που σώθηκαν είναι απογοητευμένοι, και επιτίθενται στους ανθρώπους που συνωμότησαν εναντίον του Ρα.

we are dismayed that we must withhold works of art.
είμαστε απογοητευμένοι που πρέπει να αποσύρουμε έργα τέχνης».

I am dismayed that The New Yorker has decided to characterize a respectful relationship with a woman I dated as somehow inappropriate,” he told the New York Times via email.
Είμαι απογοητευμένος που το New Yorker αποφάσισε να χαρακτηρίσει μια σχέση που είχα με μια γυναίκα ως ανάρμοστη», είπε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

people remain dismayed and scared.
οι άνθρωποι παραμένουν απογοητευμένοι και φοβισμένοι.