ЖАЛЬ - переклад на Англійською

• regret
• sorry
• unfortunately
• pity
• but
• sorrow
• sadly
• is
• alas
• regrettable
• chagrin
• dismay
• regretful

Приклади вживання Жаль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жаль же, що я вже його прогнав;
Pity same, I drove it too;

Та жаль, що не кожен засвоїв урок.
Sadly, not everyone passed the class.

Це, на жаль, теж технологія”.
Part of it is technology too.”.

Опубліковано казку Лесі Українки"Лелія", повість"Жаль".
Posted tale by Lesja Ukrainka"Lelio" and story"Sorrow".

Вона висловила жаль, що для отримання компенсації знадобилось сім років судових розглядів.
She expressed dismay that it took seven years of legal proceedings to obtain compensation.

На жаль, тоді я не розуміла великої різниці.
But at the time, I didn't know the difference.

Жаль Робінсона.
Alas Robinson.

Який жаль, що ми не почали цього робити ще 20 років тому….
What a pity you did not do this to me twenty years ago.

Жаль, що Вашої фотографії не змогла дістати.
Sadly could not get its photograph.

Я відчуваю муку і жаль.
I sense the torment and sorrow within.

Про відкриття в Україні офісу Facebook також, на жаль, не йдеться.
The opening of the office social network in Ukraine is not planned yet.

Жаль, що тільки ця книжка.
But that's just the book.

Жаль Блекмор.
Alas Blackmore.

Ви відчуєте жаль після старіння».
You will feel regretful after getting old.”.

Жаль, що зараз не можу висловитися- поспішаю на роботу.
Pity, that now I can not speak- I hurry to work.

Жаль, що не зміг бути.
Sadly, she was unable to.

Світові лідери висловили жаль і солідарність із французьким народом.
World leaders expressed their dismay and solidarity with the people of France.

У наш час читання книг стає, на жаль, рідкістю.
Right now, reading books at all is becoming rare.

Війна, на жаль, дуже швидко навчає людей.
But in war, people learn very quickly.

Жаль що така людина вже не з нами!
What a pity that this man is no more with us!