ЖАХУ - переклад на Англійською

• horror
• terror
• dismay
• fear
• nightmare
• terrified
• horrors
• dread
• consternation
• horrified

Приклади вживання Жаху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кричали жовніри, летячи в смертельному жаху з несамовитими, помутнілими очима,
Soldiers screaming, flying in mortal terror with frenzied, clouded eyes,

Аби позбутися цього жаху і постійної загрози самознищення,
To get rid of this fear and the constant threat of self-destruction,

До жаху Мері, її батько не схвалював
To Mary's dismay, her father disapproved,

Фредді Крюгер з“Жаху на вулиці В'язів” є одним з найстрашніших лиходіїв з фільмів жахів..
Freddy Krueger from A Nightmare On Elm Street is among the most terrifying horror movie villains.

У жаху мучитель приписав це дії чарівництва
In terror, the torturer imputed this to the doings of sorcery

І, до жаху адмірала, Імператор був єдиним
Nor, to the dismay of the Admiral, was the Emperor the sole,

І єдиним місцем, де того жаху можна було позбутися, був Дев'ятий український форум маркетингових директорів.
And the only place, where one could get over that fear, was 9th Ukrainian Marketing Directors Forum.

Та до того часу, як вони почали поступово оговтуватись від американського жаху, Лаям став побоюватись, що група може загинути разом з помираючим рейвом.
By the time that had started to recover from their American nightmare, Liam was wary that the band were in danger of being dragged down with the dying rave scene.

Він в жаху хотів бігти до замку, але тут помітив ще одне світіння на тлі однієї з кріпаків веж.
He wanted to flee in terror to the castle, but then noticed another glow on the background of one of the towers of the fortress.

До його шоку та жаху Франція та Німеччина виключили лише чотирьох російських чиновників- набагато менше,
To his shock and dismay, France and Germany were each expelling only four Russian officials?

виявляється проникним для жаху?
appears to be penetrable for fear?

запустити каже жаху населення.
run Says the terrified populace.

До жаху Албанії, проте, китайське обладнання
To Albania's dismay, however, Chinese equipment

Під час своєї першої поїздки в Афганістан він, за своїм власним визнанням, був"скутий від жаху".
On his first trip to Afghanistan he was- according to his own testimony-"seized by fear.”.

о 16:00 під час виступу«Ніякого жаху!
at 16:00 in“Dread Nought!

почала розглядати можливість розробки«Жаху перед Різдвом» у вигляді короткого фільму
Disney started to consider developing The Nightmare Before Christmas as either a short film

У 1871 році О. М. Бутлеров, до жаху багатьох своїх вчених колег, організував першу наукову комісію для дослідження медіумічних явищ».
In 1871, Butlerov organized,"to the consternation of many of his fellow scientists," the first scientific commission for the investigation of the mediumistic phenomena.

Шетнер написав свого жаху, що ім'я актриси не входить в число 2,600 увічнені на голлівудському бульварі іВайн-Стріт.
Shatner tweeted his dismay that the actress's name isn't among the 2,600 immortalised on Hollywood Boulevard and Vine Street.

Єдине рішення я бачу в тому, щоб загроза червоного терору сприяла поширенню жаху і змушувала їх тікати.
The only solution I see is to have the threat of a red terror spread the fear and let them escape.

діти розбігалися в жаху.
children fled in terror.