РОЗПИСОК - переклад на Англійською

• receipts
• ious

Приклади вживання Розписок Українська мовою та їх переклад на Англійською

СТАТТЯ: Виконавче провадження за аграрними розписками.
ARTICLE: Enforcement proceeding on agrarian receipts.

Мені не подобається збільшення строків за розписками.
I don't like the process for uploading receipts.

Глобальними депозитарними розписками.
Global depositary receipts.

Закон розписки спрямований на.
The Law on Receipts.

І сказав йому: візьми свою розписку і напиши: вісімдесят.
He said to him,‘Take your bill and write eighty.'.

У нас у всіх є розписки.
We all have the scriptures.

Фальшиві інтендантські розписки.
False quartermaster requisitions.

Хоча складання і підписання розписки може здатися складним процесом,
Although the drafting and signing receipts may seem a complicated process,

Європейці та японці, поза сумнівом, отримають розписку за своє золото, яке переводиться у нові долари, але вже за більш високою ціною.
No doubt the Europeans and Japanese will be given receipts for their former gold, convertible into New Dollars at a new, higher price.

Він організував систему оплати за розписками, які брали магазини від покупців за дрібні покупки.
He organized a system of payment on receipts, which took the stores from buyers for small purchases.

Сторони можуть обмінюватися розписками по електронний пошті,
The Parties may exchange receipts by e-mail, This saves time

Достеменно невідомо чи будете Ви мати справу з розписками, однак щоб надалі уникнути неприємностей краще подбати про те щоб грамотно скласти даний документ.
Are you for sure will not know to deal with receipts, However, in order to avoid further trouble is better to think about how to correctly make this document.

Американськими депозитарними розписками компанії Novartis.
American Depositary Receipts of Novartis.

Червня 2014 року Лондонська фондова біржа(London Stock Exchange) запросила TBC Bank для участі в торгах з його глобальними депозитарними розписками(GDR).
On 11 June 2014, London Stock Exchange welcomed TBC Bank to the Main Market following its listing of Global Depositary Receipts(GDRs).

натомість отримували розписку від ювеліра.
in return gave goldsmiths' receipts.

Однак під кінець торгового дня на NYSE виросли в ціні депозитарні розписки фінського гіганта
But at the end of the trading day on the NYSE increased in price depositary receipts of the Finnish giant Nokia

Від отця Стефана в Міністерстві просили надати розписку, що ця допомога не призначатиметься для Майдану.
Father Stefan was asked for a receipt that the aid would not go to Maydan.

І сказав йому: візьми твою розписку і сідай скоріш, напиши: п'ятдесят.
So he said to him,"Take your bill and sit down quickly and write fifty.".

Наприклад в тексті розписки можна прописати умови,
For example in the text can be released prescribe conditions,

Якщо крім розписки існує основний договір, слід написати:«Розписка складена на підставі договору(назва договору і його номер);
If there is a basic agreement in addition to receipts, should write:"Receipt is made on the basis of contract(the name of the contract and its number);