Приклади вживання Розплавлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бактерії, які викликають розплавлення шкірної тканини
внутрішні молекули інтенсифікуються, і висока швидкість рухається один до одного для одержання тепла один від одного для розплавлення та розплавлення під тиском цвілі.
Для отримання восько-жирової суміші компоненти, взяті в кількості, передбаченій рецептурою, обережно нагрівають до повного розплавлення, проціджують через сито з розміром вічок не більше 1, 5 мм.
To obtain a wax-fat mixture, the components taken in the amount prescribed in the formulation are heated gently until completely melted, filtered through a sieve with a cell size of not more than 1,5 mm.У повторно розплавленої помаді частина кристалів має великі розміри завдяки зростанню на стадіях розплавлення і лиття, а решта кристали дрібні,
In the re-melted lipstick, some of the crystals are large due to the growth in the melting and casting stages, while the rest of the crystals are small,Атомна електростанція"Фукусіма Даїчі" виглядає не дуже благополучно після катастрофічного землетрусу і цунамі, які призвели до розплавлення активної зони реакторів на енергоблоках 1,
The nuclear power plant“Fukushima Daichi” does not look very well after catastrophic earthquake and tsunami that led to the melting of the reactor core at power units 1,2виглядає не дуже благополучно після катастрофічного землетрусу і цунамі, що призвели до розплавлення активної зони реакторів на енергоблоках 1,
very well after catastrophic earthquake and tsunami that led to the melting of the reactor core at power units 1,2будь-якими іншими інгредієнтами до температури розплавлення, а потім відлита в форми
any other ingredients to the melting temperature, and then cast into moldsв першу чергу, щоб забезпечити повне розплавлення, але і для білків до агрегації.
primarily to ensure complete melting, but also to allow the protein to aggregate.введення генетичних векторів, розплавлення тілець Леві,
the introduction of genetic vectors, the melting of Levi's bodies,через погані умови збивання в машині для отримання помади або поганого розплавлення.
due to the bad conditions of whipping in the machine to obtain lipstick or poor melting.швидкості кристалізації і розплавлення, стійкості при зберіганні),
application properties(hardness and melting crystallization rate,забезпечити повне розплавлення, але і для білків до агрегації.
primarily to ensure complete melting but also for protein to aggregate.У повторно розплавленої помаді частина кристалів має великі розміри завдяки зростанню на стадіях розплавлення і лиття, а решта кристали дрібні,
In re-melted lipstick, a part of тим самим не допускає розплавлення електрода.
thus prevents the electrode from melting.аварійного охолодження і призвело до розплавлення активної зони реакторів і вибухів водню на енергоблоках 1,
emergency cooling and led to the melting of the reactor core at power units 1,аварійного охолодження і призвело до розплавлення активної зони реакторів і вибухів водню на енергоблоках 1,
emergency cooling systems and led to the melting of the reactor core at power units 1,Її застосування виключає перегрів деталей, оскільки при розплавленні вона змінює відтінок з темного на світлий,
Its use eliminates overheating of parts, since during melting it changes its shade from dark to light,Під дією високої температури під час пожежі інспекційні люки зберігають свою секційну структуру навіть при розплавленні фіксаторів.
Under the influence of high temperature during the fire, inspection hatches retain their sectional structure even when the fuses are melted.породженої одиничним ударом метеорита і розплавленням її порід, або ж подібні«піраміди» могли вже багато разів виростати на поверхні карликової планети в минулому,
generated by a single impact of a meteorite and the melting of its rocks, or similar“pyramids” could already grow many times on the surface of a dwarf planet in the past,помішуючи, до розплавлення шоколаду.
stirring, to melt chocolate.
