РОЗПЛАТИТИСЯ - переклад на Англійською

• pay

Приклади вживання Розплатитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рано чи пізно,"- відзначає Уайльд,-«нам доведеться розплатитися за наші вчинки.».
Sooner or later," Wilde notes,"we shall all have to pay for what we do.".

Сфокусуйте всю свою енергію на те, щоб розплатитися за це, просто зробивши мінімальні платежі для всіх інших.
Focus all your energy on paying down that one, just making the minimum payments on all the others.

Якщо купець не міг розплатитися з боргами, то стіл(“banco”),
If the merchant could not pay off his debts, the table(“banco”)

Якщо у Вас не виходить розплатитися пластиковою карткою Приватбанку в інтернеті,
If you are unable to pay a plastic card on the Internet Privat,

Не завжди є можливість розплатитися відразу, тому покупка в кредит залишається популярним способом придбання нерухомості.
Do not always have the option to pay immediately, so buying on credit remains a popular way to buy real estate.

Києву буде легше розплатитися з Москвою підприємствами, ніж приєднанням до Митного союзу.
Kiev will be easier to pay off with Moscow enterprises than accession to the Customs Union.

але може розплатитися пізніше, коли потреба в послугах може бути більш безпосереднім.
but can pay off later, when the need for services might be more immediate.

Такими грошима місцеві жителі могли розплатитися за будь-який товар і оплатити будь-які рахунки в межах міста.
That kind of money the locals could pay for any goods and pay any bills in the city.

але може розплатитися пізніше, коли потреба в послугах може бути більш безпосереднім.
but can pay off later, when the need for services is more immediate.

Цією карткою також можна розплатитися в багатьох невеликих магазинах
This card can also pay off in many small shops

В ресторанах першим ділом офіціант запропонує вам розплатитися за допомогою WeChat або Alipay, а потім вже заговорить про готівку….
In restaurants, waiters will ask whether you will pay by WeChat or Alipay before asking for cash.

Електронними монетами вже можна розплатитися не тільки в Інтернет-магазинах, але навіть оплатити навчання в деяких університетах.
It is already possible to pay with electronic coins not only in online stores but you can even pay tuition at some universities.

Біблія дала людям можливість розплатитися з боргами- близький родич міг розплатитися замість них.
The Bible provided a way for people to have their debts paid off- a close relative could pay it in their stead.

тому перш ніж розплатитися, уважно перегляньте рахунок.
so before you pay, please, check the bill carefully.

Так чому МВФ не хоче додати Україні ці три мільярди, щоб вона могла розплатитися?
Why does the IMF not want to add these $3 billion so Ukraine can pay back?”?

Він сказав:«Всі конфлікти для нас є можливістю розплатитися за нашу карму й поліпшити себе.
He shared,“All the conflicts are opportunities for us to pay back our karma and improve ourselves.

була виставлена на торги, щоб розплатитися з кредиторами.
has been put up for sale to pay off the credits.

Набагато важче- змусити їх приносити прибуток і розплатитися з банками.
It is much more difficult- to get them to make a profit and pay off the banks.

приносить проблеми людям, які хочуть ними розплатитися.
which gives people the problems that they want to pay.

Діловий ризик- ступінь невизначеності, що пов'язана із створенням доходів від інвестицій, достатніх, щоб розплатитися зі всіма інвесторами, які надали кошти.
Business risk is the degree of uncertainty associated with generating income from investments that are sufficient to pay off all investors who have provided funds.