РОЗПОВСЮДЖЕННІ - переклад на Англійською

• distribution
• dissemination
• distributing
• spreading
• disseminating
• propagation
• spread

Приклади вживання Розповсюдженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

відтворенні та/або розповсюдженні.
and/or dissemination.

Так як ці інструменти використовуються при розповсюдженні буддійських навчань,
Because these instruments are used in the propagation of Buddhist teachings,

Тому важливо бути обережним при розповсюдженні особистої інформації(ім'я, телефон тощо) або коли вона стосується конфіденційності родичів, особливо дітей.
It is therefore important to be careful when disseminating personal information(name, phone,…) or when they concern the privacy of relatives, especially children.

фінансову підтримку у тиражуванні та розповсюдженні фільму.
supported copying and distribution of the film.

Тяньцзінь Bluekin Industries Limited є компанією, яка спеціалізується на виробництві і розповсюдженні апаратних продуктів для більш ніж десяти років.
Tianjin Bluekin Industries limited is a company which specialized in manufacturing and distributing hardware products for more than ten years.

Петер Гультквіст звинуватив свого російського колегу Сергія Шойгу у розповсюдженні неправдивої інформації про співпрацю Швеції та НАТО.
Swedish Defense Minister Peter Hultqvist accused his Russian counterpart Sergey Shoygu of spreading false information about Sweden's cooperation with NATO.

Студенти, зацікавлені у впровадженні та розповсюдженні науки, матимуть нагоду дізнатися про галузь, яка швидко розвивається в усьому світі.
Students interested in Implementation and Dissemination Science will have the opportunity to learn about a field that is quickly emerging worldwide.

посприяли в отриманні відповідних дозволів на виконання цих рейсів, а також у розповсюдженні інформації стосовно них.
assisted in obtaining the appropriate permits to operate these flights and in disseminating information regarding them.

роблячи їх-Айленда зберіганні та розповсюдженні незаконним і караним за штрафів
making their non-prescribed possession and distribution illegal and punishable by fines

Фінкільштейн зосереджувався не на побудові позитивного іміджу кандидата, а на розповсюдженні негативної інформації про опонентів.
Finkelstein was focusing not on building a positive image of a candidate, but on spreading negative information on their opponents.

Побудовані порівняльні графіки залежності кількості заражених вузлів від часу функціонування комп'ютерної системи при розповсюдженні епідемії.
Comparative graphs of the dependence of the infected nodes number on the time of the computer system functioning in the propagation of the epidemic have been built.

Це провідний інститут в системі вищої освіти ЧД у створенні та розповсюдженні знань в області економіки
It is a leading institution in the BH higher education system in the creation and dissemination of knowledge in the fields of economics

При ускладненій формі кандидозу та розповсюдженні грибка на систему виділення організму симптомом кандидозу може стати біль при сечовипусканні.
In complicated form of candida fungus and spread on the excretory system of the body Symptoms of candidiasis may be pain when urinating.

Справа Кравцова є однією з справ, в яких в останні роки російські громадяни звинувачуються в розповсюдженні секретної або конфіденційної інформації.
Kravtsov's case was one of several in recent years in which Russian citizens have been accused of disseminating classified or sensitive information.

економічні реалії в розповсюдженні наукового знання
economic realities of distributing scholarly knowledge

маркетингу та розповсюдженні активних фармацевтичних інтермедіатів
marketing, and distribution of active pharmaceutical intermediates

Згодом мережа ботів також брала участь у розповсюдженні мемів, відеороликів
And networks of bots were also involved in spreading memes, gifs

Це провідний інститут в системі вищої освіти ЧД у створенні та розповсюдженні знань в області економіки
It is a leading institution in the Bosnia and Herzegovinian higher education system in the creation and dissemination of knowledge in the fields of economics

Реакція на вогонь означає«ступінь участі матеріалу в розробці і розповсюдженні вогню, до якого він піддається»;
Reaction to fire means“degree of participation of a material in the development and propagation of fire to which it is subjected";

У 1950- 1960-х роках новий винахід телебачення почав відігравати дедалі важливішу роль у розповсюдженні нової популярної музики.
In the 1950s and 1960s, the new invention of television began to play an increasingly important role in disseminating new popular music.