DISSEMINATING - переклад на Українською

• поширення
• розповсюдження
• поширюючи
• розповсюджуємо
• поширити
• поширенні
• розповсюдженні
• поширюють
• поширенню
• поширювати
• поширенням
• розповсюдженням
• поширює

Приклади вживання Disseminating Англійська мовою та їх переклад на Українською

New ways of creating, disseminating and using it impact the workings of democracy,
Нові способи створення, розповсюдження і використання його вплив, як працює демократія,

NUPI has sought to achieve this by undertaking a wide range of research activities and by disseminating information on international issues.
NUPI прагнув досягти цього, роблячи широкий діапазон наукових досліджень і поширюючи інформацію про міжнародні проблеми.

The SVU group in Constantinople was instrumental in disseminating information about the Ukrainian question in Turkish provinces.
Діяльність Константинопольської групи СВУ сприяла поширенню інформації про українське питання в турецькій провінції.

assisted in obtaining the appropriate permits to operate these flights and in disseminating information regarding them.
посприяли в отриманні відповідних дозволів на виконання цих рейсів, а також у розповсюдженні інформації стосовно них.

I am convinced that the more actively will the Ukraine in disseminating information about their own history,
переконаний, чим активніше буде працювати Україна у поширенні інформації про власну історію,

These operations shall be carried out in such a way as to minimize the risk of disseminating the agent of the disease;
Ці операції мають виконуватися у такий спосіб, щоб мінімізувати ризик розповсюдження збудника захворювання;

In another experiment, the scientists simulated a metastasis of cancer, disseminating tumor cells throughout the body.
В іншому експерименті вчені імітували метастазування раку, поширюючи пухлинні клітини по всьому тілу.

The program aims at producing graduates who are capable of generating and disseminating new knowledge,
Програма спрямована на випуск випускників, які здатні генерувати та поширювати нові знання,

Kravtsov's case was one of several in recent years in which Russian citizens have been accused of disseminating classified or sensitive information.
Справа Кравцова є однією з справ, в яких в останні роки російські громадяни звинувачуються в розповсюдженні секретної або конфіденційної інформації.

The French Research Institute in Iran is the only foreign research centre authorized to take part in disseminating information about Iranian culture.
Французький науково-дослідний інститут в Ірані- єдиний закордонний науково-дослідний центр, який має право брати участь у поширенні інформації про іранську культуру.

the company needs a better plan for disseminating this information.
компанія потребує кращого плану для розповсюдження цієї інформації.

prevent the transmission of Ukrainian channels, instead disseminating Kremlin propaganda.
запобігли трансляції українських каналів, натомість поширюючи кремлівську пропаганду.

It has allowed for new ways of disseminating content on a large scale
Вона дозволяє поширювати контент у великих масштабах новими способами,

supporting himself by giving lessons and disseminating anti-religious views.
підтримуючи себе дачею уроків і поширенням антирелігійних поглядів.

In the 1950s and 1960s, the new invention of television began to play an increasingly important role in disseminating new popular music.
У 1950- 1960-х роках новий винахід телебачення почав відігравати дедалі важливішу роль у розповсюдженні нової популярної музики.

This organization has brought significant benefits to humanity by disseminating authoritative information
За те, що"ця організація принесла людству значну користь, поширюючи авторитетну інформацію

internet infrastructure used for collecting and disseminating free content,
інтернет-інфраструктури, що використовуються для збору та розповсюдження безкоштовного контенту,

By filming and subsequently disseminating the video, supplemented by the song
Здійсненням відеозапису та його подальшим розповсюдженням у супроводі пісні

including border monitoring as well as producing and disseminating information, could lead to criminal prosecutions.
включно з моніторингом кордону, а також виготовленням і поширенням інформації може вести до кримінального переслідування.

Stimulates introduction of environmentally friendly technologies among the Ukrainian communities by way of installing up-to-date equipment, disseminating innovative solutions, and informing about environmentally friendly practices.
Допомагає впроваджувати в українських громадах енергоефективні технології, встановлюючи сучасне обладнання, поширюючи інноваційні рішення та інформуючи про дружні до довкілля практики.