ПОШИРЮЮТЬ - переклад на Англійською

• spread
• distribute
• disseminate
• share
• extend
• promote
• circulate
• propagate
• spreading
• distributing
• spreads
• disseminating
• shared
• distributed
• disseminated
• sharing
• extends

Приклади вживання Поширюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Image caption Федір Лапій каже, що деякі вчені поширюють міфи про антивакцинацію.
Image captionDr Fedir Lapiy says some academics are spreading anti-vaccination myths.

маркують їх як законні і поширюють в мережі.
seal it as legitimate and spread it on the web.

Шкода, що деякі наші ЗМІ поширюють такі пропагандистські“качки”.
It is a pity that some of our media are spreading propaganda“duck”.

Жителі подорожують, навіть не усвідомлюючи, що вони поширюють смертельно-небезпечний вірус.
People are traveling without realizing they're carrying the deadly virus.

Цікаво, що кішки поширюють суттєво МЕНШУ кількість алергенів,
Interestingly, cats distribute significantly fewer allergens than cats,

КК України, вони поширюють в засобах масової інформації неправдиву інформацію, сприяючи необґрунтованого утримання під вартою підозрюваних.
Of the Criminal Code of Ukraine, they disseminate false information in the media, contributing to the unjustified detention of suspects.

Поживні речовини поглинаються епітеліальними клітинами, які, у свою чергу, поширюють їх у кровотік, переносячи їх в інші частини тіла.
Nutrients are absorbed by the epithelial cells, which in turn distribute them to the blood stream to carry them to the other parts of the body.

Середовища гостьової операційної системи поширюють один і той же запущений екземпляр операційної системи як хост-системи.
The"guest" operating system environments share the same running instance of the operating system as the host system.

говорилось про важливість бути уважними до інформації, яку капелани чують та поширюють.
it was said about the importance of being attentive to information that the chaplains hear and disseminate.

Поширюють компетенцію міжнародних експертів також на оцінку професійної етики кандидатів, встановивши реалістичний строк для оцінки сумнівних кандидатів;
Extend the competence of international experts also to the evaluation of the professional ethics of candidates by establishing a realistic deadline for assessing questionable candidates;

Випускники Української Миротворчої Школи поширюють ці методи і на їх основі створюють свої проекти.
Ukrainian Peacebuilding School alumni share these methods and develop their own projects based on these methods.

проводять антиукраїнську редакційну політику, поширюють проросійські меседжі.
some media conduct anti-Ukrainian editorial policy, disseminate pro-Russian messages.

Майже повна безкарність членів груп, що поширюють ненависть і дискримінацію у насильницький спосіб, створює враження, що українська влада толерує такі напади.
The near-total impunity enjoyed by members of groups that promote hatred and discrimination through violent means creates the impression that these attacks are tolerated by the Ukrainian authorities.

Користувачі, які поширюють правдиву інформацію, мають більше підписників
Users who share accurate information have more followers,

Суворі вегани також поширюють ці принципи за межі свого раціону
Strict vegans also extend these principles beyond their diet

Навчальні заклади, науково-дослідні установи, організації, що поширюють знання та досвід у сфері метрології
Educational institutions, scientific and research institutions and organizations that disseminate knowledge and experience in the field of metrology

Євангелізаційні відео, які вони знімають і поширюють завдяки допомозі партнерів і жертводавців, мають великий ефект, і це турбує релігійне юдейське співтовариство.
The evangelistic videos that we are able to produce and circulate with the help of our supporters are having a profound effect, and it is troubling the religious community.

Які поширюють пропаганду або символи організацій, які вважаються неконституційними
Promote propaganda and/or symbols of organisations which are unconstitutional

Вони визначають музейні професійні стандарти, поширюють наукову інформацію,
They define the museum professional's standards, share scientific information,

Наш факультет, центри та інститути поширюють свій вплив за межами університетського містечка і на міжнародне співтовариство.
Our faculty, centers, and institutes extend their impact beyond campus and into the international community.