Приклади вживання Поширюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В іншому експерименті вчені імітували метастазування раку, поширюючи пухлинні клітини по всьому тілу.
In another experiment, the scientists simulated a metastasis of cancer, disseminating tumor cells throughout the body.Відповідь: У Новому Завіті записано, що Павло здійснив три місіонерські подорожі, поширюючи звістку Христа в Малій Азії та Європі.
Answer: The New Testament records Paul taking three missionary journeys that spread the message of Christ to Asia Minor and Europe.Ми також спостерігаємо, як деякі українські журналісти підіграють російській пропаганді, передруковуючи та поширюючи фейки, наприклад, щодо переселенців.
We also observe some Ukrainian journalists playing into the hands of Russian propaganda by reprinting and distributing fakes, for example about internally displaced persons.запобігли трансляції українських каналів, натомість поширюючи кремлівську пропаганду.
prevent the transmission of Ukrainian channels, instead disseminating Kremlin propaganda.Вони подорожували по всьому Заходу, продаючи свою продукцію та поширюючи свої знання про дистиляцію.
They travelled all through the west to sell their produce and spread their knowledge of distillation.також подарувало кіберзлочинцям відмінну можливість заробляти гроші, поширюючи шкідливі програми.
in turn, created a golden opportunity to earn money by distributing malicious programs.За те, що"ця організація принесла людству значну користь, поширюючи авторитетну інформацію
This organization has brought significant benefits to humanity by disseminating authoritative informationорганізовуючи страйку, а також пишучи і поширюючи агітаційні матеріали.
organizing strikes as well as writing and distributing propaganda materials.Допомагає впроваджувати в українських громадах енергоефективні технології, встановлюючи сучасне обладнання, поширюючи інноваційні рішення та інформуючи про дружні до довкілля практики.
Stimulates introduction of environmentally friendly technologies among the Ukrainian communities by way of installing up-to-date equipment, disseminating innovative solutions, and informing about environmentally friendly practices.Потрібно активніше працювати з депутатами Кнесету, поширюючи більше інформації про Голодомор.
It is necessary to work more actively with Knesset deputies, disseminating more information about the Holodomor.Павло здійснив три місіонерські подорожі, поширюючи звістку Христа в Малій Азії та Європі.
Ми вважаємо, що випускаючи регулярні продовження та поширюючи бренд на інші платформи ми задовільним цей попит і привабимо нових шанувальників.
We think that delivering regular instalments and expanding the brand to other platforms will continue to satisfy the demand, while at the same time attracting new fans.Поширюючи духовні скарби віри,
Поширюючи брехливі докази щодо його вбиства,
By spreading false evidence about his murder,Поширюючи копії оригінальної
By distributing copies of the originalПоширюючи офіційні заяви керівництва України в рубриці«Офіційно/Official»,
By distributing the official statements of the Ukrainian leadership in the heading"Official",Поширюючи духовні скарби віри,
By disseminating the spiritual goods of faith,швидко поширюючи повідомлення, дані світові Моїм Сином, щоб врятувати грішників, які є втрачені.
with speed, to carry the Messages given Їх згубність треба оцінити хоча б тому, що вони, поширюючи неіонізуючих радіацію(НДР), збудовані за схемою,
Their gubitelnost should Ця школа допоможе вам зберегти гнучкість підґрунтованої теорії, одночасно поширюючи концептуальну глибину
The Course will help you retain the flexibility of Grounded Theory while furthering the conceptual depth
