РОЗПОВІДАТИ ВАМ - переклад на Англійською

• tell you
• telling you

Приклади вживання Розповідати вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цих подкастах я буду розповідати вам про деякі з найбільш інтриґуючих психологічних досліджень, які публікуються хараз.
In these podcasts, I will report to you on some of the most intriguing psychological research being published right now.

Ми будемо розповідати вам трохи більш про те, як запобігти отити і які фактори ризику отити
We are going to tell you a bit more about how to prevent otitis

Вона не збирається розповідати вам нічого правдивого про неї, якщо вона думає, що ви використаєте її проти неї.
She's not going to tell you anything true about her if she thinks you will use it against her.

Ваш хлопець/ подруга може почати боятися розповідати вам речі і брехати вам ще більше.
Your boyfriend/girlfriend may start to be afraid to tell you things and lie to you even more.

Та я не можу прийти сюди в Ґейнсвілл та розповідати вам про тварин в Еверґлейдс, не згадавши про алігаторів.
I know I can't come here to Gainesville and talk to you about animals in the Everglades without talking about gators.

Отже, хто я такий, щоб розповідати вам, як ви повинні бути щасливими?
And who are they to say whether you deserve to be happy?

і їм сподобається розповідати вам все це.
they will like to teach you all this.

Слід зауважити, це зовсім не означає, що гегемонія капіталу абсолютна- ми не збираємося розповідати вам про досконалість цієї системи.
It must be pointed out that this does not mean that the hegemony of capital is total- we will not be the ones to tell you about its perfection as a system.

Вони дійсно хочуть дізнатися вас краще, але не впевнені, як почати розповідати вам.
They really want to be a part of your life, but are not sure how to begin to tell you.

Люди можуть навіть висловити Вам вдячність за добре виконану роботу і починають розповідати вам зробити ваші власні прогнози, а також.
People may even commend you for a job well done and start to tell you to make your own projections as well.

почати шукати своє ім'я, не дозволяйте нікому розповідати вам, якщо вам подобається чи ні, ім'я, яке ви вибрали, це ваша дитина,
do not let anyone tell you if you like or not the name you have chosen,

Один з найкращих способів гарантувати, що дитина буде завжди розповідати вам про те, що відбувається в її житті,
One of the best ways to ensure that your child will keep telling you what is going on in her life,

Ймовірно, мені не потрібно розповідати вам про події минулого літа,
You probably don't need me to tell you about the events of last summer,

Замість того, щоб розповідати вам про марудну роботу з інформацією, аналіз даних та створення складних обчислювальних моделей,
So instead of coming here to tell you about the somewhat tedious nature of the data and data analysis

Коли люди починають розповідати вам про те, що ви повинні робити зі своїм життям,
When people start to tell you what you should do with your life,

Коли ваша дитина раптом не хоче розповідати вам про те, що вони навчаються в школі,
When your child all of the sudden doesn't want to tell you about what they are learning in school,

шановні пані та панове, розповідати вам зараз про силу Big Data і психометрії у виборчій
ladies and gentlemen, to tell you now about the power of Big Data

які могли б допомогти вам, але ваш лікар не має права розповідати вам про них і не може посилатися на вас хтось інший.
your doctor is not allowed to tell you about all of them and can't refer to you someone else who could.

Ми не станемо пускатися в просторові міркування про важливість елементів справжнього мистецтва в інтер'єрі та екстер'єрі і розповідати вам історії Попелюшки про те, як ми починали, як щось не виходило, і як нам зрештою вдалося випрямитись в повний зріст.
We won't begin to be let in vast reasonings on importance of elements of a true art in an interior and an exterior and to tell you stories of the Cinderella about how we began as something was impossible and as we eventually managed to get up to the utmost.

Я не хочу розповідати вам про це зараз, але чи ви зустрінетеся зі мною, якщо я прилечу до Торонто?" Так що я прилетів туди, ми зустрілися на Фронт Стріт Іст, сіли в залі засідань,
I don't want to tell you about it now, but will you meet with me if I fly all the way to Toronto?" So I flew here, met down on Front Street East,