РОЗПОРОШИТИ - переклад на Англійською

• spray
• to scatter
• to pulverize
• disperse

Приклади вживання Розпорошити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І щоб повалити їхнє потомство посеред народів, та щоб розпорошити їх по країнах!
Psalms 106:27 And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands!

негативне розуміння речей може розпорошити інтегральні політику ще до його зняти.
negative understanding of things may pulverize integral politics even before its take off.

Поверхні на картах, де графіті може бути застосований покаже попередній перегляд графіті, коли гравець намагається розпорошити на них.
Surfaces on the maps where the graffiti can be applied will display a preview of the graffiti when the player tries to spray on them.

Та й Я, прирікаючи, підніс їм Свою руку на пустині, щоб розпорошити їх серед народів і порозсипати їх по краях.
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

підсушені рушником волосся: розпорошити необхідну кількість(від 2 до 6 розпилень) спрей-маски по всій довжині волосся,
towel-dried hair: spray the required amount(from 2 to 6 sprays)

Скажені 2Ваша мета в цій другий внесок зомбі, трепку platformer гра є розпорошити більше зомбі за допомогою роботизованих кулаками,
Your goal in this second installment of the zombie bashing platformer game is to pulverize more zombies using your robotic fists,

Незважаючи на те, що багато пристосувань для очищення карбюратора, які ви можете поставити у свій паливний бак або розпорошити безпосередньо в карбюратор,
While there are many carburetor cleaning additives that you can put in your fuel tank or spray directly into the carburetor,

без застосування зайвої сили розпорошити неорганізований рух протесту,
without the use of excessive force, disperse the unorganized protest movement,

розчинити у воді і розпорошити по приміщенню.
dissolved in water and sprayed on the premises.

Якщо розпорошити барієву суміш у вигляді лінійної структури від точки А до точки Б- це дозволить щонайкраще підтримувати зв'язок між стратегічними пунктами,
If you spray a barium mixture in the form of linear structure from point A to point B- it will best support the link between strategic points,

яке потрібно спочатку розпорошити по поверхні, дати трохи постояти
which must first be sprayed on the surface, give a little to stand up

розчину олії чайного дерева(2 ч. л. масла на 2 ст. Води розпорошити з пульверизатора на цвіль і не змивати).
a solution of tea tree oil(2 teaspoons of oil in 2 tbsp. water spray from the spray onto the mold and do not rinse).

вона повинна розпорошити насіння творчості та інновацій ширше серед всього населення.
it needs to scatter the seeds of creativity more widely among its population.

виробляє рідкий потік, який проникає в шкіру і розпорошити в підшкірний шар за допомогою голки шприца.
produce a liquid stream which penetrate the skin and spray to the subcutaneous layer by the needle syringe.

НАТО від України та розпорошити їх зусилля у спосіб провокування
NATO's attention from Ukraine and to spray their efforts by provoking

Корея стануть береговими базами, куди причалять флотилії зовнішніх держав, щоб розпорошити сили"осьового ареалу" в усіх напрямках
Korea will become coastal bases for the mooring of the Great Powers' fleets to pulverize the forces from the“pivotal range” from all directions

щоб розосередити(«розпорошити») зусилля українських сил зі стримування наступу терористично-російських військ.
directions in order to disperse(“to spray”) efforts of the Ukrainian forces to stop the terrorist-Russian troops.

Тепер Господь розпорошив їх по всій землі….
The Lord scattered them throughout the earth.

І розпорошив їх звідти Господь по всій землі".
So the Lord scattered them from there over all the earth.”.

І розпорошив їх звідти Господь по всій землі".
And the Lord scattered them across the earth.”.