РОЗПОРЯДЖАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• manage
• dispose

Приклади вживання Розпоряджаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

також особи, які користуються чи розпоряджаються земельними ділянками(юридичні або фізичні особи, у т. ч. суб'єкти підприємницької діяльності).
also people who use or dispose of land( including entrepreneurs).

одні співвласники(ініціатори під'їзду) розпоряджаються загальним майном без згоди інших співвласників.
since some co-owners(initiators of changes) dispose of the common property without the consent of the other co-owners.

позов про відшкодування збитків подається відповідно до умов цього розділу до осіб-правонаступників, які на законній підставі представляють таку особу або розпоряджаються її майном.
the claim for damages shall be submitted in accordance with the provisions of this Chapter to the successors who legally represent such person/entity or dispose of his/its property.

які на законній підставі представляють таку особу або розпоряджаються її майном.
which on legal basis represent such person or dispose her/his property.

Втім, це не означає, що у всіх регіонах люди будуть платити за зайві«квадрати» саме стільки, так як місцева влада, які розпоряджаються зібраними грішми, можуть зменшити відсоток податку.
However, this does not mean that in all areas people will pay for the extra“squares” are just as much as the local authorities that dispose of the money collected, can reduce the tax percentage.

Європейський банк реконструкції і розвитку, які розпоряджаються міжнародними коштами.
the European Bank for Reconstruction and Development(ERBD), which manages the international funds.

Якщо ви є користувачем HuffPost UK, Sky Yahoo Mail or BT Yahoo Mail,«Verizon Media» може означати різні компанії, які розпоряджаються вашими персональними даними.
If you are a user of HuffPost UK, Sky Yahoo Mail or BT Yahoo Mail,‘Verizon Media' may refer to different entities in relation to who controls your personal data.

включаючи конституційні монархії, розпоряджаються фінансами парламенти і міністерства фінансів, їм підпорядковані.
state finances are managed by parliaments and ministries of finance subordinate to them.

на робочому місці, коли працівники не розпоряджаються вільно своїм часом,
during which the drivers are not free to dispose of their time as they please,

банки переростають зі скромної ролі посередників у всесильних монополістів, що розпоряджаються майже всім грошовим капіталом усієї сукупності капіталістів
the banks grow from humble middleman into powerful monopolies having at their command almost the whole of money capital of all the capitalists

концентрації її в деяких установах банки переростають зі скромної ролі посередників у всесильних монополістів, що розпоряджаються майже всім грошовим капіталом усієї сукупності капіталістів
small number of establishments, the banks grow from modest middlemen into powerful monopolies having at their command almost the whole of the money capital of all the capitalists

не знищать війну і не підірвуть їхньої влади, а тільки ще більше приховають від людей те, що їм потрібно приховати для того, щоб продовжили існувати і війська, і війни, і вони самі, що розпоряджаються військами.
will only conceal yet more effectively what must be concealed if wars and armies and themselves in control of armies are to continue to exist.

підзвітність суб'єктів владних повноважень, які розпоряджаються публічними коштами.
accountability of government agencies that administer public funds.

підтвердили тенденцію до зростання та визначили премію, якою розпоряджаються тупикові вулиці.
confirmed the upward trend and determined the premium that cul-de-sac streets command.

Те, як ми розпоряджаємося земельними ресурсами, також дуже важливо.
And how we manage land is also very important.

Як ви розпоряджаєтеся своїм часом.
Notice how you manage your time.

Як ви розпоряджаєтеся своїм часом.
Think about how you manage your time.

Оцініть, як ви розпоряджаєтеся своїм часом.
Evaluate how you manage your time.

Більшість з них добре розпоряджається своїми грошима.
And many manage their money well.

Оцініть, як ви розпоряджаєтеся своїм часом.
Look at how you manage your TIME.