РОЗПОРЯДКУ - переклад на Англійською

• routine
• regulations
• schedule
• order

Приклади вживання Розпорядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

правил внутрішнього трудового розпорядку, трудових контрактів, тощо).
legislation(preparation of labor contracts, internal labor regulations, etc.).

ми дотримуємося звичайного духовного розпорядку відвідувати зустрічі, де б ми не були".
we keep to our regular spiritual routine of attending meetings wherever we are”.

намагайтеся дотримуватися цього розпорядку.
try to follow this routine.

Не буде ніякої шкоди, якщо ми витрачатимемо на це трохи часу з нашого щоденного розпорядку.
There is no harm in taking a little time every day from our schedules.

Найгірше у поверненні до розпорядку після канікул- це саме відновлення цього розпорядку..
The worst thing about returning to the routine after the holidays is precisely recovering that routine..

Організація щоденного розпорядку може допомогти вашій дитині зрозуміти, що ви організовуєте час, який ви проводите на роботі,
Organizing your daily agenda can help your child perceive that you organize the time you spend at work,

налаштовані на свої способи, що вони не можуть впоратися зі зміною розпорядку?
set in their ways they can't deal with a change in routine?

Відмова схвалення змін рівнозначна з припиненням договору з LUXSFERY з наслідком, визначеним в§ 7 пункті. 4 Розпорядку.
Refusal of consent for such amendments shall mean termination of the agreement concluded with LUXSFERY with an effect determined in§ 7 item 4 hereof.

Одне з цих перших побачень, щоб уникнути розпорядку та розпочати сезон із квартири з тих, які нам так подобаються,- це нове видання дизайнерського ринку.
One of these first dates to avoid the routine and start the season with a flat of those that we like so much is a new edition of the Design Market.

Здійснюючи це, коли ви повернетесь у центр повсякденного розпорядку, ви зможете швидко дізнатися, коли ви прямуєте у правильному фінансовому напрямку чи коли ви відмовились від свого бюджету.
By doing this, when you're back in the hubbub of your daily routine you will be able to quickly know when you're heading in the right financial direction or when you have steered off your budgeting itinerary.

Згідно зі ст. 190 ТК РФ Правила внутрішнього трудового розпорядку(далі- Правила ВТР)
According to article 190 of the labour code regulations internal labor regulations(hereinafter- the Rules TUE)

Визначити у розпорядку роботи своїх єпархіальних управлінь щомісячний день духовної віднови,
To establish in the work schedule of their eparchial curias a monthly day of spiritual renewal,

повернення до школи та організації того, щоб у найближчі тижні найкращим чином повернутися до розпорядку.
on going back to school and organizing ourselves to return to the routine in the best way in the coming weeks.

правилами внутрішнього трудового розпорядку організації і який не може бути менше трьох календарних днів.
the internal labour regulations of the organization and which cannot be less than three calendar days.

працівник під час виконання роботи зобов'язується підпорядковуватися внутрішньому трудовому розпорядку.
states that during the performance of his work an employee undertakes to follow the internal labor regulations.

пiдкорятися розпорядженням головуючого про дотримання розпорядку засiдання.
obey the directives of the Chairman to observe the routine of the session.

внутрішнього розпорядку універ-ситету, даного Кодексу
internal regulations of the university, this Code

Ось чому ми обрали ці 29 легких і швидких мікрохвильових рецептів(для людей з нульовим часом), щоб полегшити вам- наскільки це можливо- повернутися до розпорядку.
That is why we have chosen these 29 easy and fast microwavable recipes(for people with zero time), to make it easier for you- as far as possible- to return to the routine.

проектів колективних договорів та проектів локальних актів підприємств(правила внутрішнього трудового розпорядку, різноманітні положення та посадові інструкції).
collective agreements and internal company acts(internal labour regulations, various official instructions and other regulations).

скоординовані згідно відчувається майстром розпорядку, складають його“Композицію з червоним,
coordinated according to the master's perceived routine, make up his“Composition with red,