РОЗПІЗНАВАННІ - переклад на Англійською

• recognition
• recognizing
• detection
• discernment

Приклади вживання Розпізнаванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш, колір багатьох порід настільки характерний, що може служити одним з ознак при їх розпізнаванні.
Nevertheless, the color of many breeds is so characteristic that it can serve as one of the signs when they are recognized.

SRI здійснював дослідження з глибинних нейронних мереж у розпізнаванні мовлення та мовника.
SRI studied deep neural networks in speech and speaker recognition.

Першим суттєвим етапом у розпізнаванні злоякісної пухлини є консультація лікаря, який проводить огляд хворого,
The first essential stage in recognition of a malignant tumor is consultation of the doctor who examines the patient,

Серед пріоритетних напрямків діяльності- створення вебсайтів, які підкреслюють роль клінічної медицини у ранньому візуальному розпізнаванні порушень розвитку, тератогенів(причин порушень розвитку), та важливість гуманітарних наук
Other OMNI-Net priorities in Ukraine included the establishment of websites stressing the role in Clinical Medicine in the early visual recognition of Developmental Disorders- of teratogens(causes of developmental disorders)-

Наше дослідження показує, що порушення, що відбуваються в соціальних взаємодіях алкоголіків, сприяють появі у них труднощів у правильному розпізнаванні емоцій, що відбиваються у вербальній комунікації»,- продовжує Аменті.
Our study indicates that the impairments observed in alcoholics' social interactions might be affected by their difficulties in correctly recognizing emotions displayed in verbal communications," Amenta said.

Широкі профілактичні заходи проти епідемічних хвороб ґрунтуються на своєчасному розпізнаванні захворювань і передбачення можливості їх виникнення,
Extensive preventive measures against epidemic diseases are based on timely detection of diseases and foreseeing the possibility of their occurrence,

Наприклад, при розпізнаванні зображень вони можуть навчитися виявляти зображення, що містять кішок, аналізуючи приклади зображень, які вручну позначені як"кішка" або"ні кішка",
For example, in image recognition, they might learn to identify images that contain cats by analyzing example images that have been manually labeled as“cat” or“no cat”

З'ясувалося, що у грамотної людини при розпізнаванні тексту більш інтенсивно починає працювати зорова зона кори головного мозку,
It turned out that in a literate individual, when recognizing the text, the visual zone of the cerebral cortex begins to work much more intensively,

для осягнення зрілості в розпізнаванні й оцінці суспільних реалій, в яких ви будете покликані працювати.
to mature in discernment and in judgment on the social realities in which you will be called to operate.

З'ясувалося, що у грамотної людини при розпізнаванні тексту більш інтенсивно починає працювати зорова зона кори головного мозку,
It turned out that in a literate man/woman, when recognizing the text, the visual zone of the cerebral cortex begins to work much more intensively,

Наприклад, при розпізнаванні зображень вони можуть навчитися визначати зображення, які містять котів, аналізуючи приклади зображень, які були вручну позначені як"кішка" або"ні кішка",
For example, in image recognition, they might learn to identify images that contain cats by analyzing example images that have been manually labeled as"cat" or"no cat"

у слуханні та в розпізнаванні, щоб дійти до душпастирських рішень, що відповідатимуть дійсності».
in listening and in discernment, in order to arrive at pastoral choices that respond to reality.

Молекула знаходиться на поверхні клітин імунної системи, які грають ключову роль в розпізнаванні основного алергену, що виділяється пиловим кліщем Der-p-1 і є основною причиною астми в північній Європі.
The molecule can be found on the surface of the immune cells which play a key role in the recognition of a major allergen from house dust mites called Der p 1, a leading cause of asthma in northern Europe.

Навчати нейромережу класифікувати текстові документи за вмістом можна використовуючи метод з учителем, як і в розпізнаванні документів(після навчання на спеціально розмічених даних система сама буде привласнювати новим даним певні класи).
They teach the neural network to classify text documents by content using the method of association rule learning, as well as in document recognition(after training on data separation, the system itself will assign certain classes to new data).

у музиканта- виняткова слухова нам'яли, які, проте, не будуть давати таких же хороших результатів при розпізнаванні осіб або перевірці списку покупок.
exclusive acoustical to mash, which, nevertheless, will not give the same good results at recognition of persons or check of the list of purchases.

в розпізнаванні образів та інформаційному пошуку.
field of AI proper, in pattern recognition and information retrieval.

льотчиком з Міністерством оборони, щоб забезпечити відкриті джерела TensorFlow API, які можуть допомогти в розпізнаванні об'єктів на некласифікованих даних",- сказала прес-секретар.
to provide open source TensorFlow APIs that can assist in object recognition on unclassified data," said a Google spokesperson.

більш статистична лінія досліджень тепер знаходилась поза сферою власного ІІ, в розпізнаванні шаблонів та пошуку інформації: 708- 710;
the more statistical line of research was now outside the field of AI proper, in pattern recognition and information retrieval.:708- 710;

відіграючи центральну роль як у розпізнаванні чужорідних антигенів,
playing a central role in both in the recognition of foreign antigens

льотчиком з Міністерством оборони, щоб забезпечити відкриті джерела TensorFlow API, які можуть допомогти в розпізнаванні об'єктів на некласифікованих даних",- сказала прес-секретар.
to provide open source TensorFlow APIs that can assist in object recognition on unclassified data," the spokesperson said.