DISCERNMENT - переклад на Українською

• розпізнавання
• проникливість
• розрізнення
• розпізнання
• прозорливості
• проникливості
• розпізнаванні
• розрізняти

Приклади вживання Discernment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, authentic discernment, although definitive at each step,
Отож, автентичне розпізнавання- це завжди відкритий

What we are speaking of is a process of accompaniment and discernment which“guides the faithful to an awareness of their situation before God'.
Йдеться про процес супроводження і розпізнавання, який«спрямовує цих вірних до усвідомлення своєї ситуації перед Богом.

Discernment enables a leader to see partial pictures,
Проникливість дозволяє лідерові бачити часткову картину,

Discernment can be described as the ability to find the root of the matter, and it relies on
Проникливість може бути охарактеризована як здатність знайти корінь будь-якої скільки-небудь істотної проблеми,

Pastoral discernment, in addition to taking into account the rightly formed conscience of individuals,
Душпастирське розпізнавання, беручи до уваги добре сформоване сумління осіб, повинно взяти на

other animals we humans given the opportunity of understanding and discernment.
інших тварин нам, людям, дана можливість розуміння і розрізнення.

Discernment takes practice,
Розпізнання потребує практики,

Discernment can be described as ability to find the root of any any substantial problems,
Проникливість може бути охарактеризована як здатність знайти корінь будь-якої скільки-небудь істотної проблеми,

The eighth chapter is an invitation to mercy and pastoral discernment in situations that do not fully match what the Lord proposes.
У восьмому розділі знаходимо запрошення до милосердя та душпастирського розпізнавання в ситуацях, які повністю не відповідають тому, що пропонує Господь.

we are called to attentive discernment.
ми є покликаними до уважного розрізнення.

Spiritual discernment involves reflecting on interior movements to determine where they come from
Духовне розпізнання полягає на рефлексії над нашими внутрішніми порухами, щоби ми могли зрозуміти,

Discernment enables a leader to see a partial picture,
Проникливість дозволяє лідерові бачити часткову картину,

Therefore, true discernment, though definitive in every step,
Отож, автентичне розпізнавання- це завжди відкритий

May your care enlighten the consciences of believers, offering them criteria for judgment and discernment, so as not to allow themselves to be led astray by a worldly culture.
Дбати про«просвіщення сумлінь віруючих, надаючи їм критерії для судження та розрізнення, аби не піддатися збаламученню світською культурою».

where he dwelt for twenty-two years and attained the high spiritual accomplishments of wonderworking and discernment.
досяг високої духовної досконалості, а також дару чудотворіння та прозорливості.

It's clear we need the Holy Spirit's discernment to make right judgments,
Зрозуміло, ми повинні розпізнання Святого Духа, щоб приймати правильні рішення,

Discernment is needed; hence the importance of seeking the help of an experienced spiritual guide, a starets.
Їх треба розрізняти, і звідси випливає важливість пошуку допомоги досвідченого духовного провідника,- старця.

Discernment enables you to use both your gut
Проникливість дозволяє вам використовувати

Pastoral discernment, while taking into account a person's properly formed conscience,
Душпастирське розпізнавання, беручи до уваги добре сформоване сумління осіб,

Discernment of spirits is a way to understand God's will or desire for us in our life.
Розпізнання духів допомагає нам зрозуміти волю або бажання Бога щодо нашої особи.