РОЗПІЗНАННЯ - переклад на Англійською

• recognition
• discernment
• recognizing
• discerning

Приклади вживання Розпізнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі це доволі складно: наприклад, система розпізнання голосів ще не працює,
But still its difficult for example the voice recognition system doesn't work,

У цьому критерії розпізнання, що стосується не лише мирянських явищ у Церкві, підкреслюється необхідність бути«живими потоками співучасті
This criteria of discernment, which refers not exclusively to lay entities in the Church, underlines the necessity

Розпізнання симптомів розладу соціальної тривоги у їх сукупності зазвичай викликає певні труднощі у фахівців загальномедичної практики
The recognition of signs of social anxiety disorder in their totality usually causes difficulties for specialists in general medical practice

Повна настанова Аутизм: розпізнання, направлення, діагностика
The full guideline, Autism: recognition, referral, diagnosis

які упродовж останніх років Учительський уряд Церкви встановив для розпізнання харизматичних дарів у церковних групах.
as set out by the Church's Magisterium in recent years, for the discernment of the charismatic gifts with reference to ecclesial groups.

Автоматичне розпізнання подій, що відбуваються з ресурсними рахунками(прострочення,
Automatic recognition of the events happened to resource accounts(delay,

Між іншим, історія замовчує про щасливих випадках розпізнання невидимок, кажучи іншими словами, відгуків на форумах про те,
Meanwhile, history is silent about cases of happy recognition stealth, in other words,

у відповідь на розпізнання умовно небезпечних сигналів, які виникають у соціальній взаємодії.
in response to the recognition of conditionally hazardous signals that arise in social interaction.

він товщі наконечника стилуса і для 100% розпізнання потрібно більше місця на екрані.
because it is thicker than the tip of the stylus and for 100% recognition requires more space on the screen.

не лише у веб-контексті, а й у тематичних питаннях, таких як розпізнання голосу, класифікації телескопічної астрономії
in thematic issues as varied as voice recognition, classification of telescopic astronomy

відбулося без визнання Вселенським Патріархатом та іншими Православними Церквами через розпізнання неканонічних дій при проведенні цих виборів.
occurred without the recognition of the Ecumenical Patriarchate and other Orthodox Churches due to the recognition of non-canonical actions in the holding of this election.

Великою допомогою в цій роботі розпізнання можуть бути католицькі східні Церкви і всі християнські спільноти, які в недалекому
In this work of discernment, the Eastern Catholic Churches can be of great assistance as well as Christian communities which,

Церква потребує значним і рішучим чином продовжувати вже розпочату діяльність розпізнання і в той же час шукати внутрішніх сил для нового пробудження окремих осіб
The Church needs to continue, in a significant and determined manner, the activity of discernment already done, and, at the same time, seek interior forces to reawaken individuals

хто свідомо відречеться зараз від царя темряви буде даний Дар розпізнання, якщо ви попросите Мене в цій Молитві Хрестового Походу(36)
now from the king of darkness, will be given the Gift of discernment, if you ask Me in this Crusade Prayer(36)

обговорити способи розпізнання та налаштування емоцій для позитивних наслідків.
to discuss ways to recognize and channel emotions for positive outcomes.

видачу сигналу розпізнання літака;
generation of the aircraft identification signal;

пресування заданим маршрутом з можливістю розпізнання дороги/бездоріжжя.
movement by a defined route with a possibility to distinguish between road and off-road.

датчик вібрації, і розпізнання теплопередачі.
heat transfer sensing.

епізоди цього процесу розпізнання, які є унікальними,
stages in the process of discernment which are unique

Таким чином, розпізнання у«Рукописах» присутности філософії неминуче повертає нас до відправної точки:
So a recognition of the philosophy at work in the Manuscripts necessarily returns us to our point of departure: