РОЗПІЗНАНІ - переклад на Англійською

• recognized
• recognised
• identified

Приклади вживання Розпізнані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці автомобілі можуть бути розпізнані за своїми характерним колесам(Audi Coupé quattro має 15-дюймові колеса«Speedline»,
These models can be recognised by their distinctive roadwheels(Coupé quattros had 15" 6-star"Speedline" wheels,

класів об'єктів можуть бути розпізнані, зазвичай разом з їх двовимірним положенням на зображенні
object classes can be recognized, usually together with their 2D positions in the image

апарати діють на свій власний ризик, але вони користуються повагою після того, як були розпізнані як такі.
they must nevertheless be respected once they have been identified as such.

фотографію ваших друзів на Facebook, всі особи будуть розпізнані і користувачі будуть автоматично зазначені:
everyone's faces will be recognised and get automatically tagged:

є безліч картинок, які не можуть бути розпізнані автоматично, і замовники готові платити за розпізнавання цих картинок.
there are lots of images that cannot be recognized automatically and there are people(customers) who are ready to pay for recognition of these images.

реконструювати деталі, які не можуть бути розпізнані за допомогою телескопа- такі
reconstruct the details that cannot be discerned using a telescope,

потім виправте неправильно розпізнані складові. Поля буде обрізано, якщо їх довжина перевищить дозволену базою даних@ title.
then you may correct any incorrectly parsed ingredients. Fields will be truncated if longer than the database allows.

Їх імпульси не можуть бути розпізнані або відчуті протягом місяців
Their impact may not be recognized or felt for months

Сайти, розпізнані на білках гемаглютиніну та нейрамінідази імунною системою господаря, знаходяться під постійним селективним тиском.
Sites recognized on the hemagglutinin and neuraminidase proteins by host immune systems are under constant selective pressure.

Динамічний диск Windows не був розпізнаний програмним забезпеченням. Де проблема?
Windows dynamic disk was not recognized by the software. Where is problem?

Спеціальний веб-браузер може бути розпізнаний та ідентифікований за допомогою унікального ідентифікатора cookie.
A specific web browser can be recognised and identified using the unique cookie ID.

Конкретний веб-браузер може бути розпізнаний та ідентифікований унікальним ідентифікатором файлу cookie.
A particular web browser can be recognized and identified by the unique cookie ID.

Мій зовнішній диск не був розпізнаний, які кроки я повинен робити?
External drive was not recognized, what are my steps?

П'ятий Далай-лама був розпізнаний в період, коли в Тибеті панувала політична плутанина.
The Fifth Dalai Lama was recognized at a time when Tibet was in political turmoil.

Зовнішній диск не був розпізнаний, що робити?
External drive was not recognized, what are my steps?

Коментар тренера не був розпізнаний, що мені робити?
A coach comment was not recognized, what should I do?

Том не містить розпізнаної файлової системи.
The volume does not contain a recognized file system.

Том не містить розпізнаної файлової системи.
Volume doesn't contain a recognized file system.

E xternal диск не був розпізнаний, що робити?
An external drive was not recognized, what should I do?

реєструвати діяльність розпізнаного браузеру, наприклад, шлях відвідання сторінок та/або Додатку ARoglyph.
record the activities of a recognized browser, such as the path of visited pages and/or ARoglyph App.