РОЗРАХОВАНЕ - переклад на Англійською

• calculated
• designed for
• is intended

Приклади вживання Розраховане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надлишок простору дозволяє придбати пристрій будь-якого розміру- навіть розраховане на 8 кг білизни
Excess space allows you to purchase a device of any size- even calculated on 8 kg load

дуже стильне і розраховане на підлітків, яким набридли традиційні сорочки.
very stylish and designed for teens who are tired of traditional shirts.

Взагалі, повне Молитовне правило поміщено в Православний молитвослов і розраховане, головним чином,
In general, the complete Prayer Rule is placed in the Orthodox Prayer Book and is intended mainly for the utterance of monks

Навчання у міні групах розраховане на невелику кількість людей,
Education in small groups designed for a small number of people,

зневоднення згодом призводить до виникнення серйозних захворювань, регулярне і правильно розраховане вживання води допоможе запобігти їх розвитку.
leads to serious diseases, regular and properly calculated intake of water will help prevent the development of diseases.

Це видання розраховане не тільки для юристів-науковців, а й для юристів-практиків,
This journal is intended not only for lawyers-scientists,

остаточне число повинне бути розраховане на наступному тижні.
with the final amount due to be calculated next week.

У міському окрузі Ордос на півночі Китаю знаходиться місто Канбаші, розраховане на 300 тисяч жителів.
In the urban district of Ordos in the north of China is the city of Kangbashi, designed for 300 thousand inhabitants.

Видання розраховане не тільки для науковців, а й для практиків,
This edition is intended not only for scientists

Я визнаю,, деякі з їхніх бажань були благородними, але більшість з виступів відчував себе розраховане, порожній, і чисто політичний- для мене принаймні.
I will admit, some of their desires were noble, but most of the speeches felt calculated, empty, and purely political- to me at least.

в конструкції є металеве ситечко, розраховане на тривале застосування.
because the design has a metal strainer designed for long-term use.

Це видання розраховане не тільки на науковців, але й на практиків,
This journal is intended not only for scientists,

У підсумку до 2010 року на площі 355 квадратних кілометра було побудоване місто, розраховане на 1 млн. чоловік.
As a result, by 2010, the area 355 square kilometers of the city was built, designed for 1 million people.

все має бути точно розраховане.
everything must be precisely calculated.

За рік уже було зареєстровано 17 350 випадків, причому остаточне число повинне бути розраховане на наступному тижні.
Some 17,350 cases of Scarlet fever have already been recorded this year- with the final amount set to be calculated next week.

для гарячого вибрати щось велике і ефектне, розраховане на багато порцій.
for a hot choose something great and spectacular, designed for many portions.

придатне для постійного проживання поселення, розраховане на прибуття нових космонавтів кожні два роки.
suitable for permanent living, the settlement, calculated on the arrival of the new astronauts every two years.

Основою практично всіх винайдених за 5 століть пристроїв було зубчате колесо, розраховане на фіксацію 10 цифр десяткової системи числення.
The basis of almost all invented for the devices was 5 centuries gear, designed for fixation of 10-digit decimal number system.

У таких кімнатах на кожну стіну проектується стереоскопічне зображення, розраховане для конкретної точки,
In such rooms, a stereoscopic image is projected onto each wall, calculated for a specific point,

В цілому воно розраховане на 12 років, саме тому російський атестат про повну загальну середню освіту не визнається еквівалентним австралійському.
In general it is calculated on 12 years for this reason the Russian certificate about secondary education does not admit an equivalent Australian.