РОЗРАХОВУВАТИСЬ - переклад на Англійською

• pay
• count
• settled
• be calculated
• paying

Приклади вживання Розраховуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податок буде розраховуватись на"сукупні валові доходи" бізнесу
The tax would be calculated on the"aggregate gross revenues" of a business

Податок буде розраховуватись на"сукупні валові доходи" бізнесу
The levy would be calculated on the"aggregated gross revenues" of a business

Це зменшення повинно розраховуватись відповідно до положень закону Нідерландів про запобігання подвійному оподаткуванню.
This reduction shall be computed in conformity with the provisions of Netherlands law for the avoidance of double taxation.

Завдяки банку ПУМБ розраховуватись за їжу та напої було надзвичайно легко
Thanks to FUIB, it was extremely easy and convenient to pay for food and drinks,

Після спливу деякого часу постачальник розуміє, що покупець розраховуватись не збирається.
After the expiration of some time, the supplier understands that the buyer is not going to pay.

В цілях статті 3 еквівалент в сирій нафті внутрішнього споживання повинен розраховуватись за наступним методом.
For the purpose of Article 3, the crude oil equivalent of inland consumption must be calculated using the following method.

вони не стануть співпрацювати правоохоронними органами або відмовляться розраховуватись за отриманий товар.
not assist government officials, nor would they refuse payment for products received.

який дає змогу розраховуватись за допомогою браслета, ця модель не отримала.
which allows you to pay with the bracelet, this model is not received.

у вас також є можливість розраховуватись за придбану продукцію за фактом при отриманні.
you also have the opportunity to pay for purchased products upon receipt.

З якими можна все- зараховувати та переказувати кошти, розраховуватись в магазинах та в Інтернеті,
With which you can do everything- transfer funds, pay in stores and on the Internet,

решта парі буде розраховуватись за коефіцієнтом 1, 00.
the remaining events are settled with the odds of 1.00.

решта парі буде розраховуватись за коефіцієнтом 1, 00.
the remaining events are settled with the odds of 1.00;

рівні буде профінансована державою, можливо саме за неї українці будуть розраховуватись в рамках співоплати.
will be financed by the state, it is possible that Ukrainians will be paid for it in the co-payment framework.

свідчить про дуже високу здатність установи розраховуватись за власними зобов'язаннями.
which testifies to the very high ability of the institution to pay on its own liabilities.

Держава так і не планує розраховуватись за борги, що виникли у 2013-2015 рр. у місцевої влади у зв'язку із встановленням національним регулятором економічно необґрунтованих тарифів, що змушує місцеві бюджети
The state still does not plan to pay for the debts incurred in 2013-2015 by local authorities in connection with the national regulator's establishing economically unjustified tariffs,

Коли Ви розраховуєтесь в інтернеті, Ви вводите дані своєї картки.
When you pay on the Internet, you fill in your card details.

Вартість додаткових місць буде розраховуватися на основі решти вашої підписки.
The cost of additional seats will be calculated based on the remainder of your subscription.

Розраховуватися карткою ПУМБ- вигідно!
Paying by a FUIB card- profitable!

Розміру податі який розраховувався виходячи із суми втрат, необхідних.
Projected Savings- calculated based on the amount of loss that would have been.

Розраховуватися зарплатною карткою ПУМБ- вигідно!
Paying by a FUIB salary card- profitable!