РОЗРАХУВАЛИ - переклад на Англійською

• calculated
• estimated
• calculate
• estimate

Приклади вживання Розрахували Українська мовою та їх переклад на Англійською

З різних експериментів фізики частинок розрахували, що сума трьох видів нейтрино повинна бути не менше 0, 06 електрон вольт.
From various experiments, particle physicists have calculated that the the sum of the three neutrino species should be at least 0.06 electron Voltsa unit of energy.

Це для вас занадто дорого, оскільки ви розрахували свій бюджет таким чином, що на такі непередбачені витрати у вас кошти не передбачені.
That is too expensive for you, as you have calculated your funding in such a way that such sudden expenditures aren't supplied for you.

найкращі стоматологи з різних країн розрахували все так, щоб повністю убезпечити від шкоди матір
the best dentists from different countries have calculated it so to be completely safe from harm a mother

Вчені розрахували, що при детонації вибухівки, навколишнього ядерної боєголовки можна зупинити ланцюгову реакцію,
Scientists have calculated that when a detonation of explosives surrounding a nuclear warhead can stop a chain reaction,

Західні вчені розрахували норму комфортного проживання в місті,
Western scientists have calculated the norm of comfortable living in the city,

Вчені розрахували розмір міжзоряного корабля для колоністів з терміном служби 6 300 років(не світлових).
Scientists have calculated the size of the interstellar spacecraft for colonists with a lifespan of 6,300 years(not light).

У міру того як аудиторія вимірюється щомісяця ми розрахували середню частку аудиторії за період січень- липень 2016 року.
As the audience is measured monthly we have calculated the average audience share for the period of January- July 2016.

Готові набори хороші тим, що в них уже за вас розрахували кількість ниток
Ready-made kits are good in that they have for you to calculate the number of threads

який вчені розрахували на віком до 13, 8 мільярдів років.
which scientists have calculated to be around 13.8 billion years old.

Використовуючи емпіричні показники еластичності оподатковуваного доходу податкової бази підприємств до зміни податкових ставок, ми розрахували“оптимістичний сценарій”,
Using empirical values for the elasticity of taxable income of the corporate tax base to tax rate changes, we calculated the“optimistic result”,

Воно було описано ще до бозона Хіггса, оскільки фізики розрахували для потреб своїх власних теорій
This field was actually theorized before the Higgs boson itself, as physicists calculated that in order for their theories

Мічелл і Лаплас розрахували масу і розмір- який тепер називається«горизонтом подій»- що об'єкт потребує для того,
Michell and LaPlace estimated the mass and size,( which is now known as the event horizon)

Інституту Нільса Бора в Копенгагені розрахували ймовірне число зірок у Чумацькому шляху, які можуть мати планети в придатній для життя зоні.
the Niels Bohr Institute in Copenhagen have calculated the percentage of stars in the Milky Way that might host planets in the habitable zone.

коли ми розрахували швидкість цього об'єкта,
when we calculate the rpm for this object,

У своїй роботі дослідники розрахували температуру океану до 1970 року, а потім скористалися новими
Three of the new studies included in the Science analysis calculated ocean heat content back to 1970

автори розрахували, що при використанні високоякісних руд,
the authors calculate that with high quality ores,

В ході своєї роботи вчені розрахували параметри вуглецевмісних потоків парникових газів, пов'язаних з Північноатлантичною магматичною провінцією(NAIP)- однієї з найбільших областей такого типу на Землі,
As part of the study, the researchers calculated the greenhouse gas fluxes associated with the North Atlantic Igneous Province(NAIP)- one of Earth's largest LIPs that spans Britain,

автори розрахували, що при використанні високоякісних руд,
the authors calculate that with high quality ores,

Вчені розрахували тривалість кожного з циклів, що дозволило розрахувати проміжок часу, коли організм буде перебувати у фазі швидкого сну,
Scientists calculated the duration of each of the cycles, which allowed us to calculate the period of time when the body will be in the REM sleep phase,

скоротити викиди вуглекислого газу майже на 12 тисяч тонн на добу, розрахували дослідники.
reduce carbon dioxide emissions by nearly 12,000 tons daily, the researchers calculate.