РОЗРИВАТИ - переклад на Англійською

• break
• tear
• sever
• terminate
• to rip apart
• breaking
• tearing
• to cut

Приклади вживання Розривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас можуть одночасно розривати сотні ідей.
You are torn by a hundred ideas at a time.

Проте ні Росія, ні Україна розривати договір не мали наміру.
However, neither Russia nor Ukraine was intended to break the treaty.

Тому його не можна розривати Мат.
It cannot be broken Jn.

Константинополь, здається, не збирається розривати відносини з Москвою».
Constantinople does not seem to be going to break off the relations with Moscow.

Рисунки та таблиці не повинні розривати речення в абзаці,
Drawings and tables should not break sentences in a paragraph,

Рисунки та таблиці не повинні розривати речення в абзаці,
Figures and tables should not break sentences in a paragraph,

споживач був вимушений розривати кришку.
the consumer would have to tear into the lid.

Американці стали застосовувати метод горизонтального буріння та розривати перегородки між пластами шляхом закачування в надра спеціальної рідини(так званий гідророзрив пластів).
In 2005­-2006 Americans began to use the method of horizontal drilling and break barriers between the layers by injection into the bowels of a special fluid(called hydraulic fracturing).

викликаючи ланцюгову реакцію, яка буде розривати вниз майже всі полки.
causing a chain reaction that will tear down almost all shelves.

Укладати і розривати письмові трудові договори(контракти)
Conclude and terminate a written employment agreements(contracts)

Не варто відразу з радістю кидатися і розривати все упаковки, звалюючи все вміст в купу.
Do not just be happy to throw and break the whole package, dumping the entire contents of the heap.

Послідовно розривати будь-які економічні відносини з агресором- крім тих,
Systematically sever all economic relations with the aggressor,

Чорні діри відомі притаманною їм руйнівною природою- здатністю розривати зірки та планети,
Black holes are known for their destructive behavior- like the ability to rip apart stars and planets,

Туреччина не буде розривати цю угоду, хоча Ердоган кілька разів загрожував це зробити.
Turkey will not terminate this agreement, even if Erdogan has repeatedly threatened me with this.”.

ІТ-консультантів може мати захист від порушення договору, як свого бізнесу клієнт може розривати контракти в період економічної кризи, щоб відновити вартість проекту.
IT consultants can have safety against breach of contract as their client companies can break contracts in occasions of financial disaster to get well project price.

Існує багато ознак, за якими можна виявити, чи варто розривати стосунки, чи можна продовжувати їх далі.
There is a lot of features that you may find worth sever relations can continue their further.

ІТ-консультантів може мати захист від порушення договору, як свого бізнесу клієнт може розривати контракти в період економічної кризи, щоб відновити вартість проекту.
IT consultants can have protection against breach of contract as their client businesses can break contracts in times of economic crisis to recover project cost.

блокувати деякі функції, розривати ці Умови, тощо.
block some features, terminate these Terms, etc.

почати розривати цикл бідності.
ultimately start breaking the cycle of poverty.

ІТ-консультантів може мати захист від порушення договору, як свого бізнесу клієнт може розривати контракти в період економічної кризи, щоб відновити вартість проекту.
IT consultants can have protection against breach of contract as their client businesses can break contracts in times of financial crisis to get better mission cost.