РОЗРОБИЛА ТА - переклад на Англійською

• has developed and
• designed and
• were developed and

Приклади вживання Розробила та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська Асоціація Медичних Фізиків(УАМФ) розробила та опублікувала“Рекомендації для розробки магістерської програми(або академічної частини резидентури)
The Ukrainian Association of Medical Physicists(UAMF) developed and published“Recommendations to Develop the Master's Program(or Academic Part of the Residency)

Кіберметрична лабораторія з використанням кількісних методів розробила та застосувала індикатори, які дозволяють вимірювати наукову діяльність в Інтернеті.
Using quantitative methods, the Cybermetrics Lab has designed and applied indicators that allow measurement of scientific activity on the Web.

Тому в 2017 році компанія«Де Ла Марк» розробила та запустила у виробництво порошки з ефектом кондиціонера преміум-класу.
Therefore, in 2017 De La Mark developed and launched into production powder laundry detergents with the effect of a premium fabric softener.

Лабораторія Cybermetrics, використовуючи кількісні методи, розробила та застосувала індикатори, які дозволяють нам вимірювати наукову активність в Інтернеті.
Using quantitative methods, the Cybermetrics Lab has designed and applied indicators that allow measurement of scientific activity on the Web.

Роман розробила та сформувала бюджет різних програм,
Roman developed and budgeted various programs,

Європейська комісія розробила та затвердила план програми«Горизонт Європа», який передбачає підвищення фінансування науки в ЄС на 50% протягом 2021- 2027 років.
The European Commission drafted and approved a plan for the Horizon Europe to raise EU science spending levels by 50% over the years 2021-2027.

Компанія«Восток» розробила та реалізувала комплексний проект автоматизації торгового процесу
The Vostok Company has designed and implemented complex project of trade process

Ігри Capcom vs SNK були успішними, але більша частина прибутку йшла на Capcom, так як вона розробила та опублікувала ігри.
When SNK vs. Capcom was released, it was a success, but most of the profits went to Capcom as it developed and published the game.

вдосконалення складських операцій компанія розробила та впровадила власну програму WMS Мікадо.
improve warehouse operations, the company developed and implemented its own WMS Mikado program.

Ми були першою українською компанією у сфері технологій, що розробила та впровадила концепцію“електронних урядових нарад”.
We were the first Ukrainian tech company to develop and implement the concept of an“electronic government meeting”.

Спільно з Міжнародною Фінансовою Корпорацією Компанія однією з перших серед українських підприємств розробила та впровадила«Кодекс корпоративного управління».
Company was among the first Ukrainian companies to develop and implement Corporate Governance Code jointly with the International Finance Corporation.

більша частина прибутку йшла на Capcom, так як вона розробила та опублікувала ігри.
games were a success, but most of the profits went to Capcom as it developed and published the games.

більша частина прибутку йшла на Capcom, так як вона розробила та опублікувала ігри.
games were a success, and most of the profits went to Capcom because it developed and published the games.

Ми знаємось на таких продуктах, адже FDI розробила та успішно впровадила для КМДА єдине рішення з автоматизації документообігу та обліку інформації щодо
We know a lot about such products, because FDI has developed and successfully implemented for the Kyiv City State Administration the unified solution for automating workflow

Аналогічним чином організація розробила та випробувала інноваційну сушку для дров, яка продемонструвала потенціал до скорочення обсягу використання дров під час виробництва чаю на 20%,
Similarly, the organization designed and tested an innovative firewood dryer which demonstrated the potential to decrease the firewood usage in the production of tea by 20%, inadvertently helping in

Academy DTEK розробила та викладає спеціальні тренінгові програми для їх працівників, спрямовані на розвиток професійних та особистих компетенцій.
DTEK Academy has developed and runs special training programs for the public officials aimed at the development of professional

Команда CNN розробила та спродюсувала рекламні відео разом зі спеціальними інформаційними роликами про Україну,
Commercial videos were developed and produced by the CNN team, along with special vignettes and fact files about

Національна фармацевтична компанія«Фармак»- лідер у виробництві неврологічних та ендокринологічних препаратів, розробила та вивела на ринок препарат Медітан®(діюча речовина- габапентин). Новинка випускається у формі капсул по 100.
Farmak JSC, the leading manufacturer of neurological and endocrinologic drugs in Ukraine, has developed and launched on the market a new antiepileptic drug, Meditan®(active ingredient: gabapentin) that comes in capsules.

В 1990 році його розробила та почала випускати компанія Colt's Manufacturing Company.
under-barrel ejection-rod lug and six round cylinder, designed and produced by the Colt's Manufacturing Company in 1990.

подвійної дії з шестизарядним барабаном, під набій. 41 Magnum, який розробила та випускала компанія Smith& Wesson.
chambered for the .41 Magnum cartridge, and designed and manufactured by the Smith& Wesson firearms company.