РОЗРІДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• dilution
• rarefaction
• vacuum
• thinning
• liquefaction
• depression
• thinners

Приклади вживання Розрідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, під час циклу розрідження вміст комірки(тобто внутрішньоклітинний матеріал)
Secondly, during the rarefaction cycle the content of cell(i.e. intracellular material)

Наприклад, для розрідження слизу і кращого відходження мокроти при кашлі підійдуть лужні інгаляції.
For example, for liquefaction of mucus and better sputum for coughing, alkaline inhalations are suitable.

Розрідження крові, або гідремія- збільшення кількості води в периферичної крові людини.
The dilution of the blood, or hydraemia- increase the quantity of water in human peripheral blood.

Препарат стимулює утворення рідкого і розрідження густого компонента мокроти,
The drug stimulates formation of liquid and thinning of dense expectoration component,

виробляють змінний високий тиск/цикли низького тиску(стиснення і розрідження).
produce alternating high pressure/ low pressure cycles(compression and rarefaction).

рециркулює газів на виході з камери підтримують розрідження.
recirculating gases at the outlet of the chamber, a vacuum is maintained.

Нормальним часом для розрідження можна назвати інтервал від 10 до 40 хвилин, іноді до години,
The normal time for liquefaction can be called a range of 10 to 40 minutes,

Насіння золотушника в китайській народній медицині застосовуються для розрідження крові і при здутті кишечника.
Goldenrod seeds in Chinese traditional medicine are used for blood thinning and swelling of the intestine.

Газоподібні продукти згоряння виходить через трубний пучок теплообмінника, що створює розрідження, яке знову призводить до прибуття повітряно-газової суміші.
Combustion of the gases escape through the tube bundle of the exchanger creating a depression which again results in the arrival of the air-gas mixture.

цикли низьких частот- це розрідження середовища.
whilst low frequency cycles mean rarefaction of the medium.

що працюють без розрідження, з пароотделітеля;
operating without vacuum, with steam traps;

Останнє призводить до розрідження тіста, що часто спостерігається на практиці при неправильній дозуванні цукру.
The latter results in dilution of the test that is often observed in practice, the wrong dose of sugar.

2-3 разів на день, одночасно може відзначатися деяке розрідження калових мас.
2-3 times a day, at the same time some liquefaction of feces can be noted.

і«розрідження» кісток або переломи,
and bone'thinning' or fractures due to calcium

На тривалість усмоктування впливають застосовувані тиск або розрідження(окремо або спільно).
The duration of absorption is influenced by the applied pressure or vacuum(individually or jointly).

низького тиску(розрідження).
and low-pressure(rarefaction) cycles.

захистити нашу священну культуру від уторгнення, розкладання й розрідження! Наш цвіт! Нашу віру!
heritage from intrusion inclusion and dilution of color, of creed and of our old-time religion!

Деяким жінкам старше 60-65 років може бути рекомендовано приймати Аспірин для розрідження крові і профілактики інсульту.
Some women older than 60-65 years may be advised to take Aspirin for blood thinning and stroke prevention.

Для системи каналізації використовуються фанові стояки, які допомагають усунути запах з каналізації і створити розрідження в каналізаційній трубі.
For the sewerage system, in order to remove the any smell and create a vacuum in the sewage pipe, the best choice are fan risers.

низького тиску(розрідження) хвиль чергуються через рідину.
and low-pressure(rarefaction) waves are alternating through the liquid.