LIQUEFACTION - переклад на Українською

• зрідження
• скраплення
• зріджуванням

Приклади вживання Liquefaction Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, by mid 2013 more than 30 liquefaction trains have been under construction with the general capacity of almost 150 billion cubic meters.
Додатково станом на середину 2013 року в процесі будівництва було ще 30 установок зрідження потужністю майже 150 млрд метрів кубічних.

sustained considerable damage from fire and liquefaction that resulted from the earthquake.
зазнало значних збитків від пожежі та зрідження, спричинених землетрусом.

was flooded due to liquefaction and the tsunami and a fire broke out inside the airport.
була затоплена через зрідження та цунамі та спалахнула пожежа всередині аеропорту.

Dewar is most widely known in connection with his work on the liquefaction of the so-called permanent gases
Найбільш відоме ім'я Дьюара у зв'язку з його роботою над зріджування так званих постійних газів

Movement of piles beneath the bridge piers due to lateral spreading caused by liquefaction, is regarded as the main cause of the failure.[5][6].
Переміщення колон під опорами мосту через поперечне розтікання, спричинене зрідженням, розглядається як основна причина поломки.[1][2].

For example, for liquefaction of mucus and better sputum for coughing, alkaline inhalations are suitable.
Наприклад, для розрідження слизу і кращого відходження мокроти при кашлі підійдуть лужні інгаляції.

This production came from 18 direct liquefaction plants but also small factories 9 FT, which produced some 14 000 barrels/ day.
Ця продукція виготовлялась з прямих скраплювальних установок 18, а також невеликих заводів FT 9, які виробляли кілька бочок 14 000/ день.

The normal time for liquefaction can be called a range of 10 to 40 minutes,
Нормальним часом для розрідження можна назвати інтервал від 10 до 40 хвилин, іноді до години,

2-3 times a day, at the same time some liquefaction of feces can be noted.
2-3 разів на день, одночасно може відзначатися деяке розрідження калових мас.

However, she began to suspect at an increased viscosity of blood, do not panic- you can help useful berry juices to facilitate their liquefaction.
Проте, почавши підозрювати у себе підвищену в'язкість крові, не панікуйте- допомогти вам можуть корисні ягідні соки, що сприяють її розрідженню.

the element remains a liquid at atmospheric pressure all the way from its liquefaction point down to absolute zero.
елемент залишається рідиною при атмосферному тиску аж до точки зрідження до абсолютного нуля.

Shaking during the earthquake caused liquefaction with instantaneous compaction
Тремтіння під час землетрусу спричинило зрідження з миттєвим ущільненням

The project aims to test the production of hydrogen gas through brown coal gasification, liquefaction of hydrogen gas,
Цей проєкт спрямований на тестування виробництва газу водню шляхом газифікації бурого вугілля, скраплення газу водню,

Coal liquefaction would present significantly worse emissions of carbon dioxide than does the current system of burning fossil petroleum,
Зрідження вугілля призведе до значно більших викидів двоокису вуглецю, ніж спалювання нафти, але воно усуне політичну та економічну залежність,

Wang and her team turned to a technique called hydrothermal liquefaction, a process of heating materials up to moderate temperatures under high pressure to convert them into oil.
її команда звернулися до методики хімічної конверсії, яка називається гідротермальне скраплення- це процес нагрівання матеріалів до помірних температур під високим тиском для перетворення їх у масло(нафта).

soil liquefaction, debris flows
вибоїни, зрідження грунтів, сміття

The Qatari party proposed Gazprom to participate in the natural gas production and liquefaction project in Qatar after 2014 when the moratorium on expanding gas production in the North field might be lifted.
Представники«Газпрому» з цікавістю сприйняли пропозицію катарської сторони взяти участь у проектах з видобутку та скраплення природного газу в Катарі після 2014 року, коли мораторій на розширення видобутку на Північному родовищі може бути знято.

installations for the gasification and liquefaction of 500 tonnes or more of coal
установки для газифікації та зрідження вугілля або бітумінозних сланців з продуктивністю 500 тонн

other processes of fermentation and liquefaction of biomass(see this page:
інших процесів ферментації та скраплення біомаси(див цієї сторінки:

with increase in the volume of investment into priority projects of Gazprom in the field of transportation and the liquefaction of natural gas(LNG).
із збільшенням обсягу інвестицій у пріоритетні проекти«Газпрому» в галузі транспортування та зрідження природного газу(ЗПГ).